周公为太王作。
我幽于家，自我先公。伊我承序，敢有不同？今狄之人，将土我疆。民为我战，谁使死伤？彼岐有岨，我往独处。尔莫余追，无思我悲。
【译文】
周公为周太王所作。
我们把豳地当作自己的家园，从我们的祖先开始就已定下。我继承前人的传统治理国家岂敢与祖先有所不同。现在那些戎狄之人要来侵占我们的疆土。百姓为了我们的国土也为了我而战斗，是谁使他们遭受了死伤的惨剧。歧山的地方有险可守，我愿意到那里独处避战。你们不用来追随我，也不要因为思念我而徒增悲怀。
