孔子以季桓子受齐女乐，谏不从，望龟山而作。
龟之氛兮，不能云雨。龟之枿兮，不中梁柱。龟之大兮，只以奄鲁。知将隳兮，哀莫余伍。周公有鬼兮，嗟归余辅。
【译文】
孔子因为鲁国的季桓子接受了齐国的女乐伎，荒废朝政，屡谏不从，所以远望龟山而作歌。
龟山之上祥气聚结，但终究不能兴云致雨。龟山之上树木萌芽，但终究不能用作栋梁之材。龟山虽然高大，也不过可以为鲁国作一面屏障。我深深地知道鲁国的毁灭指日可待，还是哀叹没有人出来与我共忧国难。英明的周公你如有灵在天啊，且让我能够归去辅助我的国君。
