履霜操

尹吉甫子伯奇无罪，为后母谮而见逐，自伤作。

父兮儿寒，母兮儿饥。儿罪当笞，逐儿何为？儿在中野，以宿以处。四无人声，谁与儿语？儿寒何衣？儿饥何食？儿行于野，履霜以足。母生众儿，有母怜之。独无母怜，儿宁不悲？

【译文】

尹吉甫的儿子伯奇清白无罪，却被后母中伤而逐出家门，伯奇伤感于自己的无辜，因而作歌。

父亲啊，你的儿子正饱经风寒，母亲啊，你的儿子正忍受饥饿。儿子做错了事当然应该被打，但你们为什么要将儿子赶出家门呢？儿子孤独地徘徊在露天里，黑天白夜都行、住在旷野中。四处都没有人声，谁来与可怜的儿子道声安慰？儿子受寒没有衣服穿，儿子挨饿没有食物吃。儿子在野外行走，双脚踏着寒霜。母亲你生了那么多的儿子，他们都有母亲的怜爱。只有我一个人得不到母爱，做儿子的我怎么会不悲伤！