游青龙寺赠崔大补阙

秋灰初吹季月管，日出卯南晖景短。友生招我佛寺行，正值万株红叶满。光华闪壁见神鬼，赫赫炎官张火伞。然云烧树大宝骈，金鸟下啄赪虬卵，魂翻眼倒忘处所，赤气冲融无间断。有如流传上古时，九轮照烛乾坤旱。二三道士席其间，灵液屡进颇黎盌。忽惊颜色变韶稚，却信灵仙非怪诞。桃源迷路竟茫茫，枣下悲歌徒纂纂。前年岭隅乡思发，踯躅成山开不算。去岁羁帆湘水明，霜枫千里随归伴。猿呼鼯啸鹧鸪啼，恻耳酸肠难濯嵽。思君携手安能得？今者相从敢辞懒。由来钝騃寡参寻，况是儒官饱闲散。惟君与我同怀抱，锄去陵谷置平坦。年少得途未要忙，时清谏疏尤宜罕。何人有酒身无事？谁家多竹门可款？须知节候即风寒，幸及亭午犹妍暖。南山逼冬转清瘦，刻划圭角出崖窾。当忧复被冰雪埋，汲汲来窥诫迟缓。

【译文】

时光已经到了季秋的时候，太阳出现在卯位的南面，白天的光景也显得短暂起来。我的朋友邀请我到佛寺去游逛，正好是上万株的柿树红叶遍野的时节。光华闪烁仿佛可以见到鬼神，就象是南方的炎官打着红色的伞盖站立在那里威仪赫赫。

大大的柿子累累而生，就象红云烧着了树一样，太阳的光芒照耀在柿子上，一个个就象是红色的虬卵，我被这眼前的红色照射得魂魄翻转，眼睛眩晕而忘记了身处何方，红色的气流冲融在视野中没有丝毫的间隔。这一片柿树林就好象传说中的上古时代，九轮太阳灼照着大地，乾坤之间一片干旱的景象。有两三个有道之士席坐在柿树当中，不停地用玻璃碗盛着灵液般的柿子在享用。

忽然让人非常吃惊的是他们的脸色变得那么年轻，但马上又让人相信灵仙之事并不怪诞。桃源迷路的事已经茫然难晓，枣下的悲歌也徒然攒攒。

前年我在岭南一隅的阳山思念家乡，就有满山的羊踯躅开了无数。去年羁旅在明净的湘水上时，霜打的红枫叶也千里之中随者我成为归途的旅伴。一路上猿猴啼呼、鼯鼠悲啸、鹧鸪鸣叫，令人耳边凄恻、愁肠酸楚难以洗濯。当时想能与你携手同游又哪里能得到机会？

所以今天有了相从的可能怎么敢以懒惰来推辞？自己生性就愚钝、呆痴而很少忙于政事，更何况是做了一介儒官而多有闲散的时间。只有你与我怀抱相同，可以锄去心中的坎坷而置身平坦。你少年以来就走上了仕途，所以不必急躁，时光清平，谏函奏疏更应该尽量少投。

到底什么人家中有酒却没有事做？又有什么人家竹子满园而容许别人敲门拜访？应该知道节气马上就要进入风寒之际，所以要赶上现在的中午还暖和而外出游历。终南山的景色接近冬天时显得非常清瘦，山的棱角被刻划出来，崖上的大洞也显露出来。应该担心这秋景还要被冰雪掩埋掉，所以我希望你要快快地来欣赏，切勿太迟缓。