赠崔立之评事

崔侯文章苦捷敏，高浪驾天输不尽。曹从关外来上都，随身卷轴车连轸。朝为百赋犹郁怒，暮作千诗转道紧。摇毫掷简自不供，顷刻青红浮海蜃。才豪气猛易语言，往往蛟螭杂蝼蚓。知音自古称难遇，世俗乍见那妨哂。勿嫌法官未登朝，犹胜赤尉长趋尹。时命虽乖心转壮，技能虚富家逾窘。念昔尘埃两相逢，争名龃龆持矛楣，子时专场夸觜距，余始张军严韅靷。尔来但欲保封疆，莫学庞涓怯孙、膑。窜逐新归厌闻闹，齿发早衰嗟可闵。频蒙怨句刺弃遗，岂有闲官敢推引。深藏箧笥时一发，戢戢已多如束笋。可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。当今圣人求侍从，拔擢杞梓收楛菌，东马严徐已奋飞，枚皋即召穷且忍。复闻王师西讨蜀，霜风冽冽摧朝菌。走章驰檄在得贤，燕雀纷挈要鹰隼。窃料二涂必处一，岂比恒人长蠢蠢。劝君韬养待征招，不用雕琢愁肝肾。墙根菊花好沽酒，钱帛纵空衣可准。晖晖簷日暖且鲜，槭槭井梧疎更殒。高士例须怜麹蘖，丈夫终莫生畦畛。能来取醉任喧呼，死后贤愚俱泯泯。

【译文】

崔侯的文学作品以敏捷著称，象大浪滔天一样文思源源不断。当初从关外来京师的时候，随身带着的书籍有好几车。

早晨写了一百篇赋，才思仍然郁怒不竭，到黄昏再写上一千首诗还是那样道劲奋发。挥毫落笔，那些纸简都不够他用，顷刻之间就会让你看到满纸的墨彩象漂浮的海市蜃楼。因为才气豪猛，语言便时有所失，常常会在蛟龙丛中夹杂着蝼蚁和蚯蚓一样出现一些不太好的句子。

自古以来知音难遇，你的作品让世俗之人突然看到自然也难免被哂笑。虽然你在朝廷担任大理评寺这一法官之职，你也不必嫌官小而不能登朝见到皇上，比起你当初担任赤县尉的时光要趋拜县尹强多了。你目前的境况是时命不好但心气反而豪壮，才能很富而家境反而窘迫。

想起当初我们在布衣时候的相遇，为了名利的追逐经常是犹豫不决，象不知是持矛还是持盾才好一样。那时候你刚刚及第而独擅胜场，我刚刚作为准备参加进士考试。近来的观念是只求得保住现今的官位就行，也别去学那庞涓以孙膑害怕自己反而失去了性命。

我刚从流贬的地方新近归来，非常厌倦闹哄哄的事情，头发和牙齿都现出早衰的景象实在令人叹息。经常遇到对我的抱怨说我放弃了推荐朝士，但哪有象我这样的清闲官敢去推引别人呢？在你的箧笥中深藏着许多的企盼，时不时地写成诗篇给我，我这里已有你的诗章多得象束笋那样一握。

只可惜你这样做白白化费了许多精力却依然无济于事，就好象把贵重的黄金抛掷到山谷中去一样。当今圣明的皇上正在招纳贤才任命为侍从之官，杞梓与楛箘一类的人才都受到了荐拔，象东方朔、司马相如、严助、徐乐一类的人都已奋发飞腾，而你就象枚皋一样也正处在即将被召见之前的穷苦忍耐时。

又听说王师正西向讨伐蜀地的叛逆，就象秋天的霜风凛冽地摧毁短命的朝菌。而写作飞快的章檄需要得到贤士，擒拿住纷飞的燕雀需要凶猛的鹰隼。

我私下想你在这二途中一定会选中一条，难道真会象常人一般没有翻身之日而长久地处于焦躁不定？我劝你还是韬光养晦以等待征召的机会，不用为了雕章琢句而愁损了你的肝肾。墙根上开遍菊花的时候你正可以沽酒而饮，即使钱帛已尽，还有衣服可以典当。

屋檐下的阳光光芒照耀，温暖而且新鲜，稀疏的井边梧桐叶子也在秋天殒落了许多。作为高雅的文士自然应该喜欢饮酒，大丈夫不会终生都处于畦畛的平凡中。如果你想一醉方休就随时来叫我，人生到死，也无所谓谁贤谁愚了。