昭怙厘二伽蓝1

荒城北四十余里，接山阿，隔一河水，有二伽蓝，同名昭怙厘，而东西随称。佛像庄饰，殆越人工。僧徒清肃，诚为勤励。东昭怙厘佛堂中有玉石，面广二尺余，色带黄白，状如海蛤。其上有佛足履之迹，长尺有八寸，广余六寸矣。或有斋日2，照烛光明。

在荒芜城池以北四十多里，与山凹相接的地方隔着一条河，有两座寺院，同称昭怙厘，一东一西相对称。佛像装饰精美，几乎超出人间技艺水平。僧徒清净肃穆，实在是勤奋尽心。东昭怙厘佛堂中有玉石，面宽二尺多，色泽呈黄白色，形状如海蛤。上面有佛陀走过的印迹，长一尺八寸，宽六寸多。在斋戒的日子，玉石上的足印会发出光芒。

注释　1昭怙厘：又作雀离。遗址在今新疆库车北。2斋日：出家比丘每半月举行忏悔说戒的布萨仪式。在家信徒按日期所持的八斋戒也称斋日。