霫蔽多伐剌祠城及阿路猱山1

城南四十余里至霫胥立反。蔽多伐剌祠城。凡地大震，山崖崩坠，周此城界，无所动摇。

从都城向南行走四十多里，到达霫蔽多伐剌祠城。每当遇到地震时，山崖崩塌，唯独这座城池周围地区没有震动。

霫蔽多伐剌祠城南三十余里，至阿路猱奴高反。山2，崖岭峭峻，岩谷杳冥。其峰每岁增高数百尺，与漕矩吒国䅳士句反。下同。那呬罗山仿佛相望3，便即崩坠。闻诸土俗曰：初，䅳那天神自远而至，欲止此山。山神震恐，摇荡溪谷。天神曰：“不欲相舍，故此倾动，少垂宾主，当盈财宝。吾今往漕矩吒国䅳那呬罗山，每岁至我受国王、大臣祀献之时，宜相属望。”故阿路猱山增高既已，寻即崩坠。

从霫蔽多伐剌祠城向南行走三十多里，到达阿路猱山，山崖陡峭险峻，峡谷幽深杳冥。它的山峰每年增高几百尺，与漕矩吒国的那呬罗山的高度差不多相同时，就自行崩塌。听当地人讲：当初那天神从远方来到这里，打算住在这座山上，山神大为恐惧，就摇动山谷。天神说“：你不想让我在此居住，故而摇动山谷，只要你稍尽地主之谊，当使你财宝盈积。我现在前往漕矩吒国的那呬罗山，在到我每年接受国王、大臣的祭祀供奉时，你可远远地观望。”所以阿路猱山增高到一定高度，不久就会崩塌。

注释　1霫（xí）蔽多伐剌祠：寺院名。季羡林等推测霫蔽多伐剌是印度西北部的一个俗语名词，或以为寺院地址在今阿富汗东南。2阿路猱山：山名，又作阿楼那、阿卢那等，在今阿富汗盖拉莎山脉以西。3漕矩吒国：又作漕矩、曹国等，其都城在今阿富汗东部的加兹尼。那呬罗山：山名，意译为“太阳神之山”。