十一、族姓1

十一、族姓 1

若夫族姓殊者,有四流焉:一曰婆罗门,净行也2,守道居贞,洁白其操。二曰刹帝利,王种也,旧曰刹利,略也。奕世君临,仁恕为志。三曰吠奢,旧曰毗舍,讹也。商贾也,贸迁有无,逐利远近。四曰戍陀罗,旧曰首陀,讹也。农人也,肆力畴陇,勤身稼穑。凡兹四姓,清浊殊流,婚娶通亲,飞伏异路,内外宗枝,姻媾不杂。妇人一嫁,终无再醮。自余杂姓,实繁种族,各随类聚,难以详载。

关于不同的种姓,有四个类别:第一类称为婆罗门,是外道修行者,遵守正道,行为坚贞,操守纯洁。第二类称为刹帝利,是王室种族,(旧称刹利,是略称。)世代统治天下,以仁慈宽恕为志向。第三类称为吠奢,(旧称毗舍,是错误的。)是商人,贩运货物,调节有无,追逐利润,不计远近。第四类称为戍陀罗,(旧称首陀,是错误的。)是农民,努力耕种田地,勤于种植收获。这四个种姓,清浊有别,在本种姓内嫁娶,富人与穷人不相通婚,父系与母系的亲属,婚姻也不相杂。妇人一出嫁,终身不再婚。其余繁杂的种姓,名目繁多,各自以类而聚,难以详细记载。

注释 1族姓:即种姓。2净行:净行者的略称。相对于佛教,净行是外道修行者。