钵逻耶伽国1

钵逻耶伽国 1

原文

钵逻耶伽国周五千余里。国大都城据两河交,周二十余里,稼穑滋盛,果木扶疏。气序和畅,风俗善顺,好学艺,信外道。伽蓝两所,僧徒寡少,并皆习学小乘法教。天祠数百,异道实多。

译文

钵逻耶伽国方圆五千多里。国家的都城在两条河流的交汇之处,方圆二十多里。庄稼茂盛,果木繁密。气候温和,风俗善良温顺,喜爱学术技艺,信仰外道。寺院有两所,僧徒很少,都研习小乘佛教。天祠有几百所,异道信徒甚多。

注释 1钵逻耶伽国:国名,其都城在今印度北部的阿拉哈巴德,是恒河与阎牟那河交汇之处。