阿耶穆佉国1

原文

阿耶穆佉国周二千四五百里。国大都城临殑伽河，周二十余里。其气序土宜，同阿逾陁国。人淳俗质，勤学好福。伽蓝五所，僧徒千余人，习学小乘正量部法。天祠十余所，异道杂居。

译文

阿耶穆佉国方圆二千四五百里。国家的都城濒临殑伽河，方圆二十多里。境内气候与土地情况，与阿逾陁国相同。人性淳厚，风俗朴实，勤奋好学，行善积福。寺院有五所，僧徒一千多人，研习小乘佛教正量部理论。天祠十多所，异道信徒混杂居住。

城东南不远，临殑伽河岸，有窣堵波，无忧王之所建也，高二百余尺，是如来昔于此处三月说法。其侧则有过去四佛座及经行遗迹之所。复有如来发、爪青石窣堵波。其侧伽蓝，僧徒二百余人，佛像庄饰，威严如在。台阁宏丽，奇制郁起，是昔佛陀驮娑唐言觉使。论师于此制说一切有部《大毗婆沙论》。

从此东南行七百余里，渡殑伽河南、阎牟那河北，至钵逻耶伽国。中印度境。

都城东南不远处，靠近殑伽河岸，有座佛塔，是无忧王所建造的，高两百多尺，从前如来曾在这里讲法三个月。塔旁有过去四佛的座位和散步遗迹的场所，又有收藏如来头发、指甲的青石塔。塔旁的寺院，僧徒有两百多人。佛像装饰精巧、威严、栩栩如生。台榭楼阁宏伟壮丽，奇特的构造郁然兴起。从前，佛陀驮娑（唐朝语言称觉使。）论师曾在这里撰写说一切有部的《大毗婆沙论》。

从这里向东南行走七百多里，渡过殑伽河向南、阎牟那河向北，到达钵逻耶伽国。（在中印度境内。）

注释　1阿耶穆佉国：国名，确切位置待考。其地约在今印度北部的贝拉、赖巴雷得二地区一带。