一、传闻六国
2025年11月01日
一、传闻六国
从此东北大海滨山谷中,有室利差呾罗国1。次东南大海隅有迦摩浪迦国2。次东有堕罗钵底国3。次东有伊赏那补罗国4。次东有摩诃瞻波国5,即此云林邑是也。次西南有阎摩那洲国6。凡此六国,山川道阻,不入其境,然风俗壤界,声闻可知。
从这里往东北方去,大海滨的山谷中,有室利差呾罗国。再往东南,大海岸边有迦摩浪迦国。再往东,有堕罗钵底国。再往东,有伊赏那补罗国。再往东,有摩诃瞻波国,就是中国所说的林邑。再往西南,有阎摩那洲国。这六个国家,山川阻隔,没有进入它们境内,不过风俗和疆界,从传闻中可以得知。
自三摩呾吒国西行九百余里,至耽摩栗底国。东印度境。
从三摩呾吒国向西行走九百多里,到达耽摩栗底国。(在东印度境内。)
注释 1室利差呾罗国:又作室利察呾罗,即缅甸都城,在今下缅甸伊洛瓦底江畔骠蔑附近。2迦摩浪迦国:即《梁书》中的狼牙修国,在马来半岛上。3堕罗钵底国:又作社和钵底、堕和罗等,为泰国古都。4伊赏那补罗国:古代柬埔寨国名。5摩诃瞻波国:又作瞻波、林邑等,在今越南中部一带。6阎摩那洲国:又作耶婆提、叶调等。其地或以为即今爪哇,或以为指今苏门答腊。