耽摩栗底国1

原文

耽摩栗底国周千四五百里，国大都城周十余里。滨近海垂，土地卑湿。稼穑时播，花果茂盛。气序温暑，风俗躁烈。人性刚勇，邪正兼信。伽蓝十余所，僧众千余人。天祠五十余所，异道杂居。国滨海隅，水陆交会，奇珍异宝，多聚此国，故其国人大抵殷富。

译文

耽摩栗底国方圆一千四五百里，国家的都城方圆十多里。濒临海岸，土地低下潮湿。庄稼适时播种，花果茂盛。气候温热，风俗急躁暴烈。人们性格刚强勇猛，邪教、佛教都信仰。寺院有十多所，僧徒一千多人。天祠有五十多所，异道信徒混杂居住。国家靠近大海，水路陆路在这里交会，奇珍异宝，多汇聚到这个国家，所以这个国家的人大抵都殷实富有。

城侧窣堵波，无忧王所建也。其傍则有过去四佛坐及经行遗迹之所。

自此西北行七百余里，至羯罗拿苏伐剌那国。东印度境。

都城旁的佛塔，是无忧王建造的，旁边有过去四佛的座位和散步遗迹的场所。

从这里向西北行走七百多里，到达羯罗拿苏伐剌那国。（在东印度境内。）

注释　1耽摩栗底国：又作多摩梨帝、耽摩立底等，其都城在今印度西孟拉加邦米德纳普尔县的塔姆鲁克。