羯罗拿苏伐剌那国1

原文

羯罗拿苏伐剌那国周四千四五百里，国大都城周二十余里。居人殷盛，家室富饶。土地下湿，稼穑时播。众花滋茂，珍果繁植。气序调畅，风俗淳和。好尚学艺，邪正兼信。伽蓝十余所，僧徒二千余人，习学小乘正量部法。天祠五十余所，异道实多。别有三伽蓝，不食乳酪，遵提婆达多遗训也。

译文

羯罗拿苏伐剌那国方圆四千四五百里，国家的都城方圆二十多里。居民众多，家庭富饶。土地低下潮湿，庄稼适时播种，各种花朵茂盛，珍奇的果品大量种植。气候适宜舒畅，风俗淳厚和顺。崇尚学术技艺，邪教、佛教都信仰。寺院有十多所，僧徒两千多人，研习小乘佛教正量部法。天祠有五十多所，异道信徒众多。另外有三所寺院，不吃乳酪，是遵奉提婆达多的遗训。

注释　1羯罗拿苏伐剌那国：国名，其地在今印度西孟加拉邦中部。