珠利耶国1

原文

珠利耶国周二千四五百里，国大都城周十余里。土野空旷，薮泽荒芜，居户寡少，群盗公行。气序温暑，风俗奸宄，人性犷烈，崇信外道。伽蓝颓毁，粗有僧徒。天祠数十所，多露形外道也。

译文

珠利耶国方圆两千四五百里，国家的都城方圆十多里。田野空旷，山林川泽荒芜，居民人户稀少，盗贼公然横行。气候温热，风俗奸诈，性格粗犷暴烈，信仰外道。寺院毁坏，略有一些僧徒。天祠有几十所，大多数是露形外道。

城东南不远有窣堵波，无忧王之所建也。如来在昔尝于此处现大神通，说深妙法，摧伏外道，度诸天人。

都城东南不远处，有座佛塔，是无忧王所建造的。如来从前曾在这里显现大神通，讲说精妙的佛法，度化天神大众。

注释　1珠利耶国：又作车离等，在今印度佩内尔河下游，自贡土尔以南至吠拉尔河之间地区。