波谜罗川1

国境东北，逾山越谷，经危履险，行七百余里，至波谜罗川。东西千余里，南北百余里，狭隘之处不逾十里。据两雪山间，故寒风凄劲，春夏飞雪，昼夜飘风。地碱卤，多砾石，播植不滋，草木稀少，遂致空荒，绝无人止。

波谜罗川中有大龙池2，东西三百余里，南北五十余里，据大葱岭内，当赡部洲中，其地最高也。水乃澄清皎镜，莫测其深，色带青黑，味甚甘美。潜居则鲛、螭、鱼、龙、鼋、鼍、龟、鳖3，浮游乃鸳鸯、鸿雁鹅、鹔、鸨4。诸鸟大卵，遗荒野5，或草泽间，或沙渚上。池西派一大流，西至达摩悉铁帝国东界，与缚刍河合而西流，故此已右，水皆西流。池东派一大流，东北至佉沙国西界，与徙多河合而东流，故此已左，水皆东流。

在商弥国疆域东北，翻过高山越过峡谷，经过危险的路段，行走七百多里，到达波谜罗川。波谜罗川东西长一千多里，南北宽一百多里，狭窄的地方不超过十里。它位于两座雪山之间，所以寒风凄厉强劲，春夏时节依然飞雪，日夜刮风。土地是盐碱地，遍地碎石，庄稼不能生长，草木稀少，以至于空旷荒芜，没有人在这里居住。

波谜罗川中有个大龙池，东西三百多里，南北五十多里，处于大葱岭内，在赡部洲中，这片土地地势最高。水面清澈如镜，不能测知它的深度，颜色青黑，味道十分甘甜。潜居水中的有鲛、螭、鱼、龙、鼋、鼍、龟、鳖，浮游在水面上的有鸳鸯、鸿雁鹅、鹔、鸨。各种鸟类产下的大蛋，以及蛋壳遍布荒野，有的在草泽上，有的在沙洲上。龙池西面分流出一条大河，向西流到达摩悉铁帝国的东部边界，和缚刍河汇合后再西流，所以龙池的右侧，水都向西流。龙池的东面分流出一条大河，向东北流到佉沙国的西部边界，和徙多河汇合后再东流，所以龙池的左侧，水都向东流。

波谜罗川南，越山有钵露罗国，多金银，金色如火。

自此川中东南，登山履险，路无人里，唯多冰雪。行五百余里，至朅盘陁国。

从波谜罗川向南，越过山岭是钵露罗国，该国多产金银，金子的颜色如火一般亮。

从波谜罗川向东南方，攀过山峰，越过险阻，路上没有人烟，只有满地的冰雪。行走五百多里，到达朅盘陁国。

注释　1波谜罗川：又作播蜜川、播蜜等，即今帕米尔高原。2大龙池：即今卡拉库尔湖，又名大帕米尔湖。3鲛（jiāo）：鲨鱼。螭（chī）：传说中没有角的龙。鼋（yuán）：巨型鳖。鼍（tuó）：爬行动物，体长两米多，背部、尾部有鳞甲。又称鼍龙或扬子鳄，通称猪婆龙。4（jiā）鹅：野鹅。鹔（sù）：水鸟，雁的一种。长颈，其羽毛可制为裘。鸨（bǎo）：鸟类的一属，头小，颈长，背部平，尾巴短，不善飞，能涉水。5què）：鸟卵，卵已孵，卵壳。