书海南风土

岭南天气卑湿，地气蒸溽，而海南为甚。夏秋之交，物无不腐坏者。人非金石，其何能久？然儋耳颇有老人，年百余岁者，往往而是，八九十者不论也。乃知寿夭无定，习而安之，则冰蚕火鼠［1］，皆可以生。吾尝湛然无思，寓此觉于物表，使折胶之寒［2］，无所施其冽；流金之暑［3］，无所措其毒，百余岁岂足道哉！彼愚老人者，初不知此特如蚕鼠生于其中，兀然受之而已。一呼之温，一吸之凉，相续无有间断，虽长生可也。庄子曰：“天之穿之，日夜无隙，人则固塞其窦［4］。”岂不然哉？九月二十七日，秋霖雨不止，顾视帏帐，有白蚁升余，皆已腐烂，感叹不已。信手书。时戊寅岁也。

【编　年】

元符元年谪居海南时作。本文：“九月二十七日，秋霖雨不止。信手书。时戊寅岁也。”是为元符元年九月二十七日。

【笺　注】

［1］冰蚕：传说中一种生于霜雪的蚕。王嘉《拾遗记·员峤山》：“有冰蚕长七寸，黑色，有角有鳞，以霜雪覆之，然后作茧，长一尺，其色五彩，织为文锦，入水不濡，以之投火，经宿不燎。”火鼠：传说中的异鼠。其毛可织火浣布。《太平御览》卷八二〇引张勃《吴录》：“日南比景县有火鼠，取毛为布，烧之而精，名火浣布。”王贞白《寄郑谷》诗：“火鼠重收布，冰蚕乍吐丝。直须天上手，裁作领巾披。”

［2］折胶：谓天气严寒，胶因冻而折断。《汉书·晁错传》：“欲立威者，始于折胶。”颜师古注引苏林曰：“秋气至，胶可折，弓弩可用。”(https://www.daowen.com)

［3］流金：高温熔化金属。言气候之酷热也。陆机《演连珠》之四九：“臣闻理之所开，力所常达；数之所塞，威有必穷。是以烈火流金，不能焚景，沉寒凝海，不能结风。”

［4］天之穿之，日夜无隙，人则固塞其窦：《庄子·外物》：“物之有知者恃息。其不殷，非天之罪。天之穿之，日夜无降，人则顾塞其窦。胞有重阆，心有天游。室无空虚，则妇姑勃溪；心无天游，则六凿相攘。”成玄英疏：“降，止也。自然之理，穿通万物，自昼及夜，未尝止息。窦，孔也。流俗之人，反于天理，壅塞根窍，窒逆不通。”

【附　载】

费衮《梁溪漫志》卷四：“元祐党祸，烈于炽火，小人交扇其焰，傍观之君子深畏其酷，惟恐党人之尘点污之也。而东坡之在儋，儋守张中事之甚至，且日从叔党棋，以娱东坡。洎张解官北归，坡凡三作诗送之。鲁直之在戎，戎守彭知微每遣吏李珍调护其逆旅之事，无不可人意。当是之时，而二守乃能如此，其义气可书，张竟以此坐谪云。”