与堂兄六首之三

……君实亲事［1］，托景仁问之未有报，恐是不肯。俟更问其果，决报去。轼久怀坟墓，亲友深欲一归，但奏状中不敢指乞去处，一任陶铸［2］，故得此也。上批出与知州差遣，中书不可。初除颍倅［3］，拟入，上又批出，故改倅杭。杭倅亦知州资历［4］，但不欲弟作郡，恐不奉行新法耳。此来若非圣主保全，则齑粉久矣［5］。知幸知幸！余杭风物之美冠天下，但倅劳冗耳。且喜兄无事，官职外得公罪，全不碍事。近有疏□，然却不该人多言，案在寺，该得者非也。顷身在京，乃该。恐要知之。迫行，不详悉。轼再拜。

十六媳妇、彭、寿并安，他欲相随去杭州，故且带去。然终未见兄与处置，如何为便［6］？大哥书中□言其详，请早与熟虑示下。（见《西楼帖》）

【编　年】

熙宁四年任判官告院、有杭州通判之命时作。

【笺　注】

［1］君实亲事：指东坡欲将侄媳说给司马光之子司马康之事。(https://www.daowen.com)

［2］一任陶铸：任凭朝廷颠来倒去地安排。《文心雕龙·征圣》：“陶铸性情，功在上哲。”周振甫注：“陶，制瓦器；铸，冶炼。指教育培养。”此处恰是反其意而用之，意谓任凭人折腾摆置，自己做不了主，请求也没有用。

［3］初除颍倅（cuì）：最初拟定的官是颍州通判。倅，宋朝对通判的俗称。颍州在今安徽阜阳。

［4］杭倅亦知州资历：谓杭州通判比照知州的资历。此句在强调官职的区别：打比方说，颍州通判职本为副地市级，官也相当于副地市级；杭州则不然，职虽为副地市级，但官则相当于正地市级。这一区别，恐其堂兄子明亦不清楚，故东坡在此强调给他听。造成这种情况的根本原因在于：颍州属于“支郡”，即一般性州郡；杭州则属于安抚司所在州，比支郡级别高，其通判级别当然也随之增高。类似于今广州市副市长和韶关市副市长的关系：广州是副省级市，韶关只是个普通的地级市，其同名的官员轻重显然不同。也就是说：如果广州市副市长调任韶关市副市长，就是降了；韶关市副市长调任广州市副市长，就是升了。

［5］若非圣主保全，则齑（jī）粉久矣：如果没有圣明天子的保全，自己早就粉身碎骨了。熙宁变法推行甚峻，凡是不拥护新法者一律降职贬官，毫不客气。东坡乃反对新法之人，属于应该狠狠整治的对象，赖神宗保全，才得以尚在官位。齑，切成碎末的菜或肉。《周礼·天官·醢人》：“以五齐、七醢、七菹、三臡实之”郑玄注：“凡醯酱所和，细切为齑。”孙诒让正义：“齑为切和细碎之名，故菜、肉之细切者通谓之齑。”

［6］终未见兄与处置，如何为便：意谓至今为止，尚未见到二哥安排苏林孀妇的具体意见，应该如何处置此事，也还不得而知。