6.3 正反并置

6.3 正反并置

正反并置是指表示一正一反的两个成分并置在一起,例如“开心不开心”,其中表示反面的成分一般借助“不”“没”等否定标记来构成。因为正反并置的语言形式常常能表达不确定性,而不确定性是析取关系的概念基础,所以正反并置与析取关系有紧密的关系。

检索析取关系英汉双向平行语料库,在613个句对中共找到121例,占总句对库的19.74%。为取得更深入的认识,下面从形式和意义两个角度对这121例进行分类,结合部分句对进行讨论,全部句对详见附录3。