6.3.1 正反并置的结构类型
从形式上看，这些句对可以分为正反紧随、正反隔置和正隐反显三个小类。
正反紧随，是指正向成分和反向成分之间没有其他语言成分插入，在语言形式上也没有逗号连接，而是直接并置在一起，如例272）中的“称心不称心”，例273）中的“是不是”，例274）中的“好不好”，例275）中的“受得了受不了”。有时为了韵律上的节奏感，这种正反紧随的表达形式可能会出现省略现象，如例272）中“称心不称心”可以简略成“称不称心”。
272）‘Are you content now？’said the Caterpillar.
那毛毛虫又问道，“你现在称心不称心呢？”
273）‘Are they in the prisoner’s handwriting？’asked another of the jurymen.
又一个陪审员问道，“是不是那犯人的笔迹？”
274）你先叫辆汽车来好不好？
Would you mind calling for a taxi？
275）不用说别的，把你圈上三个月，你野鸟似的惯了，愣教你坐黑屋子，你受得了受不了？
Think for a minute.You’ve lived like a wild bird all your life；do you think you could stand being locked up in a cage for three months？
正反隔置，是指正向成分与反向成分之间被其他语言成分隔开，如例276）中的“能……不能”，例277）中的“记得……不记得”。这种正反隔置的形式在反向成分之后省略了与正向成分之后相同的内容，如可以认为例276）中的“我能一撒巴掌把你放了不能”是“我能一撒巴掌把你放了不能一撒巴掌把你放了”的省略，例277）中的“记得从前所知道的事情不记得”则是“记得从前所知道的事情不记得从前所知道的事情”的省略。
276）你想想，我能一撒巴掌把你放了不能？
Do you really think I can just let you go？
277）I’ll try if I know all the things I used to know.
等我来试试，看我还记得从前所知道的事情不记得。
正隐反显，是指正向成分在语言形式中没有表现出来，而反向成分却体现在语言形式中了，如例278）和例279）中的“没有”。可以认为例278）中的“摔着没有”是“有摔着没有摔着”的省略，例279）中的“你那个谜儿猜出来没有”则是“你那个谜儿有猜出来没有猜出来”的省略。
278）“摔着没有？”祥子问。
“Are you hurt？”Xiangzi asked.
279）‘Have you guessed the riddle yet？’the Hatter said，turning to Alice again.
那帽匠又对阿丽思说道，“你那个谜儿猜出来没有？”
经统计，这121例中，正反紧随有87例，正反隔置有25例，正隐反显有9例，各占71.90%、20.66%、7.44%，见表32。从数量比例上看，正反并置一般以正反紧随为最常见，正反隔置次之，正隐反显则最不常见。
表32 正反并置的结构类型及其比例
