第9章

许多大石头应该被包括进用来连接的作用之中，或用来联系室外与室内的壳，以及用来连接骨架与骨架的，就像那些我们已经提到的每5尺都要被插入的石头一样。也有其他的连接方式——那些具有很大重要性的——这些连接方式贯穿于整个墙体的长度之上，并且倾向于控制住转角，从而支撑着整座建筑。后者是较少使用的，我不记得曾经在一座墙上见到过两次以上，或者很偶然的，有三次。它们的主要坐落与位置是用坚硬的石头形成一个挑架来起到一个覆盖墙体上端的檐口的作用。下一个横档是直接用在开口之上的。同样地，他们确信在底部的墩座墙不能缺少一个适当的檐口。在那些有着更多一般性连接式砌筑的地方，在那些每5 尺的位置上，更为经常的是，用较细小的石头也没有毛病。但是，在第二种类型下，在人们所知的檐口部分，因为它们是不经常出现的，它们所起的作用就更为突出，最好使用相对来说更强硬更厚实的石头。但是，在每一种类型中，一般来说最长、最厚、最结实的石头都是需要的。较小的砌石应该用方形的石头，齐平地摆放在墙上；但是，其他的应该像檐口一样从立面上凸出出来。那些极其长而宽的石头，应该被放在准确的水平上，能够与两侧墙体很好的连接，因而那些覆盖了下面的上面那一层就像是铺砌的路面一样。如下是石头应该怎样摆放：每一块新的石头应该与其下面的石头很紧凑而整齐地相适合，它的中心应直接放在它们的结合点之上，它的表面在两个面上应该是均匀而平展的。虽然这种摆放石头的模式在整个工程中都被使用着，但在遇到这种连接部分的时候就显得尤其重要了。

我注意到在网状的砌筑方式中古人包括了通常的5 种，当然不会少于3 种石工砌筑的联结方式；在这些方式中，如果不是全部，至少有一种，其砌块不比那些相邻的砌块厚，但却比之长而宽。然而，在一般的砖工砌筑中，我们发现他们满足于在每5 尺处有一个双层高砖的砌法，其作用如同一个韧带。我们注意到一些人在墙体的宽度方向插入了长的铅板以起到韧带的作用。但是，当他们用大石块建造时，我注意到他们满足于用较少的连接式砌法，有时仅用在檐口处。

当建造檐口的时候，我们至今所提到的砌筑规则没有一种是应该被忽略的，这也因为，是檐口将墙体紧密地连接在一起：只有最坚固的石头应该用在这里，石块应该极长而宽，结合部分应该是连续而合适的，每一步砌筑都应该按要求放置的平稳而方正。因其所处位置的要求，檐口应该以极其小心和谨慎来加以对待，在那种其作用是将整个工程联结在一起的地方是最可能出现问题的，其附加的作用是作为其下墙体的一个覆顶。因此有这样的说法：在土坯墙上要用一个砖墙檐口；这样做可以覆盖并保护它们不受从屋顶和屋檐上落下的雨滴的损害。为了这样一个理由，应该确保每一种墙体都采用了坚固的檐口，起到一个覆盖物的作用，以防止受到雨水的侵害。(https://www.daowen.com)

我们现在必须回到那些为将大量石头结合成为一个整体的、坚固的和紧凑的墙体而要求的联结与支撑方法上来。在这一问题上最显然的考虑是灰泥的重要性，虽然我承认不是所有的石头都能够被灰泥所黏结。例如，当将大理石与灰泥接触的时候，不仅会失去其耐久性，而且还会被肮脏的灰泥浆所污染；因而，大理石是如此拘谨，它除了与其自身相接触外，很难容忍与任何其他东西的结合。不是这样的吗？它鄙视烟雾；在其上涂油会令其变得黯淡无光；若洒上红葡萄酒它会变得颜色灰暗；栗子树的树液会令它变黑，它沾染了的污渍会如此深沉，再怎样刮擦也很难去除痕迹。这就是为什么古人在他们的作品中总是将大理石裸露在外，只要有可能就避免在其上使用任何灰泥。但是，我们会在后面讨论这一问题。