第9章

第9章

梁（beam）88是坐落在柱头的上端的，一旦它们被安置到位，在梁的上皮要放置横梁、木板和其他造成了屋顶的部件。在所有这些方面，特别是，爱奥尼柱式与多立克柱式有相当大的不同，虽然在一些特定的方面它们都是一致的。例如，梁的式样一般都是在其下皮有一个不比柱子顶端的直径更宽的梁腹，而梁的上皮表面的宽度与柱子基底的直径相同。

我们将顶上的这个部分称为“檐口”，在椽子之上突出出来。对于向外突出部分的一般性规则在这里也都可以应用，如任何从墙体向外伸出的断面的距离都必须等于它的高度。檐口也应该被做成向前倾斜的样子，倾斜出其高度的十二分之一，因为人们意识到，如果将它垂直放置，它就会给人以向后倾斜的感觉。89

这里我重复我的要求——我最强烈地坚持要这样做——为了减少错误，那些转录这部书的人，应该用上面我们已经提到的全称来记录所有的数据，而不要用数字。90

多立安人将他们的梁的宽度至少制作成其柱子基底直径的一半。他们在梁上做了三条饰带；在上面那条饰带之下，贴上了三条短的板条；在每一条板条的内侧是六根固定用的钉子，用来将横梁固定在其位上，横梁是从墙上向外伸出到板条的位置上的：很显然，这种装置的目的是防止它们向内滑动。梁的总高被分为十二个单位，从这个单位可以推算出下面所描述的构件的所有量度。最下面的一条饰带是四个单位高，中间的一条，与之相邻，是六个单位，最上面的一条，取了余下的两个单位。在这中间的六个单位的饰带中，一个单位被附加的板条所占用，另外的则被其下所固定的钉子所占有。板条在长度上是六个单位的两倍。在板条端头之间的空隙是二十减去两个单位宽。在梁上放置有横梁，横梁的端头被切成直角，并且向外伸出半个单位。这些横梁的宽度等于梁的厚度，而其高度是梁的厚度的一半，或者是九个单位的两倍。91在横梁的上皮切割出了三道直的凹槽，是用直角切割的，以相等的距离，彼此间留出一个单位的间隔。在每一个侧面的边棱上斜切出半个单位的深度。在更为优雅的作品中，这些横梁之间的空隙是被一些平板（tablets）92所填补了的，其高度与宽度是相等的。横梁是垂直地放在每一根梁的梁体之上的。横梁的两个面从平板向外伸出了半个单位；同时，平板与梁下面最低处的饰带是齐平的。在这些平板中被雕刻上了小牛头93、圆盘饰94、玫瑰形圆花饰等。每一道横梁与平板，有一个高度为两个单位的横线条作为其边界。

在这一层的上面有一块厚木板，两个单位厚，它的外轮廓与那些沟槽一样。在其厚度上铺了一个面层（pavement）95——如我可能描述它的——有三个单位宽，它的装饰是用一些小的鸟蛋，除非我是错误的，以石头为基础，用抹灰泥的方式将其突出出来。在厚木板上放置的是飞檐托块，与横梁有同等的宽度与“面层”有同样的厚度，在每一道横梁之上放置的那个飞檐托块，向外伸出十二个单位，垂直地切到水平面上。飞檐托块是以一个有四分之三个单位厚的沟槽为边界的。在其下面，在飞檐托块之间，雕刻有玫瑰形圆花饰和叶形状饰图案。

在飞檐托块的上面坐落着檐口，有四个单位高。这与一个水槽为边缘而形成了一个横线条。水槽有一个半单位高。如果这座建筑有一个三角形山花墙，檐口的每一层都要在这个山花墙上重复，在每一层中，每一个个别的构件都应该以正确的角度来进行安置，并与其他沿着垂直方向设置的构件准确地排列在一起。然而，三角山花与檐口上部的不同在于，在一个三角山花的顶部总是有一个波形的边缘，在多立克柱式的情况下有四个单位高，其作用一个滴水板；但是，只有在其上没有三角山花墙的情况下，才会在一个檐口中包含有一个滴水板。但是，在后面还会更多地谈到三角山花墙。关于多立克式的情况就谈这么多。96

爱奥尼人并不是轻率地决定增加梁的厚度与柱子的高度，这是一条同样可能很好地应用于多立克柱式中的原则。因此，他们定下了如下的规则：对于高度为20 尺的柱子，其梁的高度应该是柱子高度的十三分之一；对于那些高达二十五尺的柱子，梁的高度为十二分之一：然后，对于高达三十尺的柱子，梁的高度应该是这一高度的十一分之一；这一同样的方法可以应用于其他情况的计算中。97

除了一个边棱之外，爱奥尼柱式中的梁也应该包括三个饰带。它的高度应该被分为九份，而边棱的高度取其两份。边棱的轮廓线应该是一个水槽。然后，在这个边棱下面的那部分被进一步分成十二个单位，其中的三个单位给了最下面的饰带，四个单位是中间饰带的，余下的五个单位留给顶上的饰带，直接连接到边棱之下。有时饰带也有一个边棱，有时则没有。如果这个边棱，它可以是一个波形装饰，取了饰带高度的五分之一，或者是一个半圆珠饰，取其高度的七分之一。在古代的建筑作品中可以发现一些例子，其轮廓线可以是从任何别的什么地方借用来的，或是一些其他风格的一个混合物；其效果却是相当值得肯定的。然而，最常见的一种样式似乎是在一根梁上有不超过两条的饰带：换句话说，在多立克柱式的梁上，如我所解释的，没有板条和钉子。下面是它如何组成的：梁的整体厚度被分为九个单位，其中的一又三分之二个单位被给予了边棱。中间的饰带取了三又三分之一个单位，底下的一条饰带取了所余的两个单位。98梁顶的边棱的上一半是由一个沟槽和一个饰带组成的，而其下一半则是由一个圆凸形装饰线脚所组成。在圆凸形线脚之下，中间的那条饰带用一个半圆珠饰作为它的边棱，取了其深度的八分之一，最下面的那条饰带以一个喉头线脚为边棱，取了其深度的三分之一。

在梁的上皮放置着横梁；但是，横梁的端头是看不见的，就像是在多立克柱式中的情况一样：它们被垂直地切断，与梁齐平，形成了一个连续的面板，我将其称之为“高贵的饰带（royal fascia）99”。这条饰带的深度等于其下梁的厚度。在饰带上有一些雕刻，规则地间隔雕琢有花瓶和献祭用的物品或小牛头；在这些牛头的角上，悬挂有由苹果或其他水果组成的花环。在这条高贵的饰带之上，是一个由喉头线脚所组成的边棱，其高度不大于四个单位，也不小于三个单位。

在这一层的上面放一些板，其作用有如一个梁腹100；这些板向外伸出形成一个深度不小于三个单位的台阶。有时会在上面雕刻有齿状的装饰，看起来就像切割的木支架，有时会留下一些连续而不间断的随便什么雕刻性装饰。在这个支架一样的东西上或是有一个上面已经提到的梁腹，或是一个横托架，其上伸出的是飞檐托块；这个横托架向外伸出三个单位，并在上面雕刻有小的鸟蛋；在其上安置飞檐托块，这些托块被一些板状的饰带所遮护并作为其背景。在前面的饰带有四个单位高，在下面的饰带则是六个半单位深。紧接在飞檐托块的上面的是滴水槽，有两个单位厚，并用一个喉头线脚和一个圆凸形线脚作装饰。在顶部是一个波形线脚，有三个，或者，如果你愿意的话，四个单位厚。沿着这个滴水槽，无论在爱奥尼柱式，还是在多立克柱式中，都会雕刻一些狮子头101，从中吐出可能收集到的任何雨水。他们非常小心地防止在室内或在人可能进入神殿的地方，有水的泻入，因为这个原因，在位于一个开口之上的任何头形雕饰的口部都是被封起来的。(https://www.daowen.com)

科林斯人在梁和任何其他屋顶构架方面没有作出新的贡献，如果我的判断是正确的，除了不在上面覆盖飞檐托块和方形木板，像在多立克柱式中那样，而是将这些部分裸露出来，并将其切割成一个波形线脚；飞檐托块之间的空隙是等距离地布置的，并从墙体上向外突出。此外，科林斯人多是追随了爱奥尼亚人的做法的。关于柱子的横梁式结构体系就谈这么多；后面，在我们讨论巴西利卡的时候，我们将讨论拱形结构体系。

还有一些特定的与这些柱子体系有关的事情一定不要忽略。例如，首先，很显然的是柱子如果是在露天的情况下，比起其在封闭的空间中似乎显得要细一些；其次，凹槽的数量可以增加柱子在外观上的粗细。因为这个原因，对于在一个转角上的柱子，这里给出如下的建议：将这根柱子制作得粗一些，或者令这根柱子的凹槽多一些，因为那些转角柱子是立在露天中的，看起来比其他柱子会细一些。102

在柱子上的沟槽可以是直线，也可以是螺旋线。在多立克式柱子中，沟槽是沿着柱子直上直下的，并被建筑师们称之为“凹槽”（flutes）103；在多立克式柱子中有二十条这样的凹槽。在其他柱式中有二十四条；这些柱式的凹槽是被窄带子彼此分离开的，一条带子的宽度不大于凹槽宽度的三分之一，也不小于凹槽宽度的四分之一。凹槽本身有一个半圆形的轮廓线。换句话说，多立克柱式是没有窄带子的：它的凹槽很简单，有时是直线，更经常的情况是不大于一个四分之一圆的圆弧的凹槽，圆弧的交点沿着一条连续的边缘线。沿着柱子底部三分之一的凹槽几乎总是被一个凸圆线脚装饰所填充，以保护柱子不要受到破坏或损伤。当凹槽从顶到底一直贯通时，它们使柱子看起来更明显地粗一点。

但是，对于那些螺旋形的凹槽而言，凹槽线偏离垂线的距离越少，柱子也会显得越粗一些。凹槽不会是沿着超过三条的或是少于一条的完整螺旋线而展开的。无论是采取什么形式的凹槽，它从底到顶都应该是连续而平行的线条，这样所有的凹槽就能够取得一致。使凹槽规则的最好方法是使用一个三角尺。按照数学家的说法，如果从一个圆环上的任意一个点向圆的直径的任意两个端点画两条线，它们都将形成一个直角。因此，一旦脊棱被标志了出来，凹槽就会向下凹直到一个直角三角尺恰好能够被放进去。104对于所有的凹槽，需要在每一端留下一个适当的空隙，用来将这个凹槽与下一个凹槽区分开来，这样就围着柱子形成了一些窄饰带。关于这个问题谈得足够多了。

在孟菲斯的神殿周围——据说——是用阿波罗神的巨像，有十二个库比特高，来取代柱子的使用的。105在别的地方有报告说，柱子完全是用螺旋形的葡萄藤叶子装饰的，并在上面以浮雕的形式点缀了一些小鸟。然而，一个光滑而素平的柱子更能够保持一座神殿的庄严与肃穆。

下面是工匠们在确定柱子时特别使用的一个尺寸的罗列。这一方法是以被包含在建筑作品中的柱子的数量为基础的。从多立克式柱子开始：如果有四根柱子，前面的立面被划分为二十七个部分；如果是六根柱子，它就被划分为四十一个部分；但是，如果有八根柱子，它将被划分为五十六个部分。每一根柱子取这些部分中的两份。然而，对于爱奥尼柱式，如果有四根柱子，前面的立面就被分成了十一个部分；如果是六根柱子，就被分成了十八个部分；而如果是八根柱子，就被分成了二十四个半部分；每一根柱子取这些部分中的一份。106