第8章

关于这一点就谈这么多。我们已经讨论了剧场，下面我们将要讨论竞技场和圆形角斗场。所有这种类型的建筑物都是从剧场演化而来的：一座竞技场不是别的什么，而是将一座剧场的两翼沿着平行线向外延伸，虽然其特征并不需要再增加一个柱廊；同时，一个圆形角斗场是由两座剧场组成的，它们的坐席排连接成为一个连续的圆环。它们的不同之处在于，剧场是一座半圆形式的角斗场；另外一个不同在于，圆形角斗场的中心范围（area）是非常空旷的，没有任何舞台。在其他每一个方面，它们都是相似的，特别是它们的坐席排、柱廊、通道，如此等等。

我们认为，圆形角斗场最初是为狩猎而建造的；这就是为什么人们决定要将其建造成圆形的，这样那些野生的畜类，就被用圈套引诱到那里，进入其中就没有角落可以躲藏了，因而会比较容易被猎人们所激怒。在这里人是被允许用一些不同寻常的技术来与最凶猛的野兽进行搏斗的：一些人使用竿子支撑着跳入空中，以躲避直冲而来的公牛；其他人则穿上用坚韧的藤编织的铠甲，这使得他们能够承受得住熊爪的抓挠；另外一些人，会藏在一个带孔的笼子里，通过不时地旋转来戏弄狮子；别人则依靠斗篷和铁棒来挑逗狮子；简而言之，如果任何人发明了某种有独创性的欺骗野兽的方法，或是具有某种不同寻常的心灵与身体的强劲力量，他将将冒险进入到这中心区域，以寻求荣誉与奖励。我也发现，在剧场和圆形角斗场中，那些皇帝君主们习惯于向人群投掷苹果，同时会释放一些小鸟，以这种方式来在那些争抢这些东西的人们之间煽动起幼稚的争吵。

虽然被两个连接在一起的剧场所包围，圆形角斗场的中心范围并没有像它应该的那样被拉长，两个剧场被延伸的两臂在这个作品中合为一体；有一点是，其宽度是按照一套方法从其长度中推算出来的。一些我们的祖先是将其宽度定为长度的八分之七，还有一些人定为四分之三。其他方面，就用了与剧场相同的规则：包括了两个柱廊，一个是沿着剧场的外部设置的，另外一个则置于最上一排座位排的顶上，并将其当做围墙来处理。

我们再来讨论竞技场的问题。竞技场，正如人们所说的那样，是以天国为基础的：它有十二个入口大门，这是天国的大厦所用的数字132；有七棵转弯用的柱子，这是行星的数量；在东端和西端结束处的柱子，其远达的距离足以供两或四匹马的小组环绕着竞技场中央空间进行比赛，就像太阳和月亮穿越黄道十二宫的追逐一样；从每日时间的数量上，它有二十四个出发的围栏；类似的情况还有，竞赛者被分成了四组，每一组都穿戴上它自己运动色彩（的服饰），绿色是为春天的，这是一年中充满绿意的季节，粉红色是为如火一般的夏日的空气的，白色是为枯萎衰败的秋季的，而黑色是为黯淡的冬季的。133

不像圆形角斗场那样，一座竞技场的中心范围并不是空的，它也不会像一座剧场那样用一个舞台来充满；但是会沿着将其宽度区分为两个车道（也就是说，两个相等的部分）的那条线的长度方向，在适当的位置上树立那些转弯用的柱子的：围绕着这些柱子，那些比赛者，即由人或两匹马组成的小组，来展开他们的回绕比赛。有三棵主要的转弯用的柱子，中央的一棵最为重要；这柱子是四边形的，很高大，稍微地有一些收分，这就是为什么它被称作一个方尖碑。其余的两根转折性的柱子，或是用巨像或是用石头的舰首所组成的，舰首形式的鸟喙是直向上冲刺的[30]，并按照艺术家的想象，形成优美和迷人的造型。在这几棵柱子之间，一些柱子或转弯用的柱子会被插入其中，在每一侧有两根。

我从历史学家们那里发现，罗马的马克西姆斯竞技场（Circus Maximus）有三个露天体育场的长度，并且有一个露天体育场的宽度。134到了现在它已经变得是如此荒芜，以至于无法向我们提供它最初外观的最起码印象。但是，通过测量其他类似的作品，我发现古人习惯于给予中心范围一个不少于六十库比特的宽度和一个相当于其宽度距离七倍之多的长度。135其宽度再被用一条沿着长度方向展开的线划分为两个相等的等分，在这条线上树立着转折性的柱子。这一长度本身又被划分为七个部分，其中的一部分是被曲线所占用，在那里参加比赛者要在最后一棵转折柱那里，从右手那一道直接转入了左手一道。剩余的转折性柱子，是沿着它的长度方向排列的，将会占有其总长度的七分之五。一种柱脚台座的形式，至少有六尺高，会在柱子与柱子之间延伸，在其每一侧做了两个直线式的划分，这样任何马匹，在它自己，及或是作为一个小组而参加竞赛时，即使偏离了它的路线，它也不可能横穿过去。竞技场将会在每一侧用座位的长排来形成一条线，这条坐席排线将会拥有不多于中心范围之总宽度的五分之一，也不少于其六分之一的宽度；并且，就像在一座圆形角斗场中一样，这些坐席排会坐落在一个基础之上，以保护观看者们不会受到任何野兽伤害的危险。

也可以包括进公共建筑的是阅兵场136，在这里年轻人可以玩球137，跳高，或者练习军事格斗；另外一个方面，同样也是在这里，老年人可以举行娱乐活动，在其中徘徊漫步，或者，如果身体比较弱，也可以用一把椅子抬着他走动。“在露天进行锻炼，”那位自然主义者塞尔苏斯（Celsus）说道，“比起在遮蔽物下进行锻炼要更好些”。但是，为了便利起见，在遮蔽物下也是能够进行锻炼的，可以加进柱廊来将中心范围完全围绕起来。中心范围本身有时也是用大理石或锦砖所铺砌的，而有时则会表现为一片绿色的景象138，其中种植有番樱桃[31]、杜松[32]、柑橘[33]，以及柏树[34]等。

这样一座建筑是在三个侧面被一个非常宽的，简单的柱廊所衔接着的，柱廊的宽度比一个在广场上的柱廊宽度大出九分之二。在第四个侧面，即那个朝南的侧面，有一个双重的柱廊，这个柱廊是相当宽敞的。沿着它的立面是一些多立克式柱子，这些柱子的高度是与柱廊的宽度相关联的。人们建议说，那些内柱，即从内部与外廊相分离开的柱子，其高度应该比主要柱子高出五分之一，其功能是支撑屋脊，并形成屋顶的坡度。此外，这些柱子必须是爱奥尼式的，因而自然地要比多立克式柱子高一些。但是，在我看来没有理由说明为什么两侧的顶棚不能够是平的：平的顶棚无疑使其更为优美。(https://www.daowen.com)

竞技场的平面与剖面

两种柱廊中柱子的粗细都是由如下方式确定的：对于多立克式柱，柱子基底的直径应该是柱子总高的十五分之二，这包括柱子完整的柱头和基础部分；但是，对于爱奥尼和科林斯式的柱子，柱子基底的直径应该取柱身总高的十六分之三。除了这些之外，它们的尺寸与一座神殿中的柱子的尺寸是一样的。这个柱廊的外墙应该与贵宾们休息所使用的房间完全连接在一起，在这些房间中，那些杰出的公民和哲学家们可能会为一些高尚的主题而引起争论。一些房间是为夏天准备的，而另外一些房间则是为冬天准备的。用于夏天的房间应该朝向北风（Boreas）或东北风（Aquilo）139的方向，而用于冬天的房间应该要接纳令人愉快的阳光，并要防止风的袭入；因此，后者是用连续的墙体所围绕着的，反之，前者则是在每一侧有一堵支撑屋顶的墙，而其窗子，或者更好的话，其柱廊在朝向北风的方向应该是开敞的，并且对于大海、群山、湖泊，或任何其他令人愉悦的景致都不会造成阻挡，这样也使得尽可能多的光线可以进入。在阅兵场的左侧与右侧的柱廊之上，应该再增加另外一些休息用的房间，这些房间要防止外面的风进入其中，也要能够从中心范围接受到早晨或下午的阳光。这些休息室的轮廓线应该是不一样的。一些休息室应该是半圆形的，另外一些则应是矩形的，但是，在每一种情况下，它们的大小尺寸都应该是与中心范围和柱廊的大小尺寸相关联的。

祭司元老院的平面

整座建筑物的宽度应该是其长度的一半。其宽度应该被分为八份，其中的六份是被露天的中心范围所占取了，每一个柱廊各占取了一份。但是，当休息室是一个半圆的形状时，这些休息室的直径应是中心范围之宽度的五分之二。柱廊的后墙应该在面向休息室的方向上打开。在一座大型的建筑中，这些半圆形休息室的高度应该与其宽度的尺寸是相同的；但是，在一些小型的建筑中，其高度应该取其宽度的至少四分之五。在柱廊的屋顶上方，沿着半圆形休息室的正面，会将窗子突出出来，以使半圆形的内部能够接受到阳光，并使光线充满这个地方。然而，如果这些休息室是四边形的，它们的宽度应该是柱廊宽度的两倍，而其长度又是其宽度的两倍。（在长度方面，我的意思是沿着柱廊的尺寸，要使任何进入休息室的人，都是从右向左走的……）140

应该被包括在公共建筑中的还有在较低层次的法庭前为诉讼而用的柱廊；这种建筑应该以如下方式来建造。它的大小尺寸应该取决于所处城镇及地方的重要性，但是，不应该太小。柱廊应该与一排连续的房间相连接，在这些房间中会有一些诸如决定由谁来参加主持审判等有所关联的事务。

至此所讨论的建筑物是那些在我看来似乎是特殊的公共性建筑：贵族和平民们会经常而自由地在那里相会。但是，一些公共建筑的存在，如议会、元老院，以及参议院议事厅等，都是一些只对地位显赫的公民，以及那些参与了公共事务的人们开放的。这些是下面必须讨论的问题。