第9章

一位谨慎的人应该像这样行事：在开始一件事情的时候，他应该是有所预防和小心谨慎的；他应该对于他所拟建造房屋的土地的特征和强度加以研究；他应该从古人的建筑物中，同时也要从那些本土的实践与习俗中学习，气候是什么样的，使用什么材料——石头、沙子、石灰和木料，当地的或进口的——应该是一些能够抵御天气影响的材料。他应该确立基础和房屋根部，以及结构开始的地方的宽度与深度。然后，转向墙体，他应该了解（墙体的）表皮、填充物、粘结物和骨骼的必要的大小尺寸与特征。他也应该斟酌开口、屋顶、表层铺装、室外铺地，以及室内工程等方面所需要的材料。他应该对设施运送的位置、路径和方法，做出计划，对包含有害物和令人不悦的浪费加以预防，要用排水沟来排除雨水，要开挖深壕来保持房屋覆盖范围的干燥，并对潮湿采取预防的措施；他也要采取一些措施来抵制和克服由倾斜的岩石、撞击的巨浪和强劲的大风所推力、冲力和破坏力。简而言之，他要检验每一件事情，不要留下任何没有量度和规则的形式。虽然，这样一种预先考虑的关注点似乎主要是在结构与使用方面，但也几乎包括了所有那些如果被忽略就可能会导致相当程度的扭曲与变形的方面。

下面一些经过深思熟虑的想法会最大限度地对装饰增加优雅效果。首先，装饰的方法应该是精确的和没有妨碍的。装饰物不要过于紧密地挤压在一起，好像要堆成一堆的样子；它应该是以一种方式而相当适合、恰如其分和十分贴切地安排与布置的，因而任何改变都令人感觉是在扰乱它那令人愉悦的和谐。进而言之，要确定这座建筑中没有哪一个部分是被忽略了的或在手工工艺方面是被忽略或有所欠缺的；但是，我也不会将装饰中每一件东西都处理得同样绚丽和丰富——变化与数量一样都是很有用的。要在最隆重的位置上布置一些最突出的特征，其他位置则是处在较少优雅的位置，还有另外一些则是一些不怎么重要的部分。在这里你应该将那些没有价值的与那些贵重的或那些大的与那些微不足道的，以及那些紧密与狭窄的与那些发散与宽阔的部分混淆在一起；但是，在重要性上有所变化的部件，并不一定与在特征上可能有着某种精巧对比的部分是相类似的，因而一些部分展示了厚重与雄伟，而另外一部分则表现了愉悦与欢庆。

所有部分都应该以这样一种方式和秩序来组合，即它们不仅彼此争先恐后地要使作品变得更为高贵，而且其一部分若仅以其自身则不能够存在，若没有其他部分也不能够保持它的高尚品质。有些事情或也有所助益，包括将一些部分处理得似乎漫不经心，这样就使得那些经过精细处理的部分通过对比的方式而显得更为精美。在每一种情况下，都要确保有关外部轮廓的规则没有被颠覆，如我曾经提到的，如果将多立克式与科林斯式，爱奥尼式和多立克式，诸如此类，混淆在一起，这种（颠覆的）情况是有可能发生的。

每一个故事都各有其适当的部分，不要不分青红皂白地分散在这里或那里，而是要以它们各自适当的位置来布置。中心的元素应该坐落在中心位置上，那些与中心等距离的部分应该是相互平衡的。简而言之，每一件东西都应该是有所量度、相互关联，由线条和转角组合、联系、连接和结合在一起的——这并不是偶然的，而是依据了精确与清晰的方法的；因而，一个人的视线可以自由而平稳地沿着檐口滑动，穿过凹入的部分，并掠过建筑物的整个室内和室外的表面，它那每一点令人欣喜的部分都被那些相互类似和相互对比的部分所增强；因而，任何一个人当他看到了这些时，就会想象他决不会被这一景色所满足，但却会以赞美之心而反复地观赏，当他离去之时也会回过头来再多看一眼；然而，不管搜寻了多么久，他都不能够在整个建筑作品中发现任何不协调或不适宜的部分，或没有将其每一个部件和尺寸都贡献于壮观与优美的部分。(https://www.daowen.com)

像这样一些问题应该通过模型的使用而被反映和争论；这些模型应该不仅用于开始的阶段，也用于建造的过程中，因而在这些模型的引导下，为了在工程开始后能够避免任何犹豫、变化或修正，我们可以事先决定什么是必需的，并且做好准备，因而我们可以形成一个简明的对整体的完整画面，以便使那些适当和有用的材料可以被生产、贮备和随时准备投入使用。这是建筑师必须用他的智慧与判断来加以考虑的事情。

我不需要重复工匠方面的错误；但是要确定工人们能够恰当地使用铅垂线、准绳线、直尺和三角板。在适当的季节中建造，而在不适当的季节中则使工程中止和延期；使用那些纯粹的、未受损害的、未掺杂质的、坚硬的、质量上乘的、便利的、适当的和粗实的材料，将这些材料用在适当的地方，并以垂直的、水平的，或倾斜的方式将其安放好，材料的表面应该是暴露的或被覆盖的，要顺其自然，并按其各自所要求的方式来使用。