第8章
下面我将提出一个简要的但却是重要的建议，这不仅是一个可以用于一件建筑作品的装饰和美观上的，也可以用于贯通于建筑物之各个部分的整体艺术之上的规则。这也满足了我们所提出的一个许诺，即以一种结语的方式来对事物做出一个总结。首先，因为我们已经说到，任何畸形的错误都应该要极力地被避免，让我们考虑到可能是最糟糕的情况。错误可能既是归因于智力和感觉，如判断和选择的，也是归因于双手，比如由工匠们所造成的。智力和判断所造成的错误和失误是既先于它们的特征也先于它们的时机的，一旦造成了这样的错误，比起其他的错误就更是远非容易能够去加以矫正的。因此，让我们从这一类的情况开始。
选择一个不健康的、麻烦不断的、贫瘠的、充满晦气的、晦暗的，或有明显或潜在的瘟疫与问题折磨人的地方，那将是一个错误。对一个房屋覆盖范围强加一个不适当或不匹配的外形轮廓也是一个错误；将一些相互之间不协调的东西强拉在一起，而这些东西对于居住者的需求与便利没有任何增益；或者你不用足够的尊严来满足个人的需求，或满足整个家庭的，包括儿子们、仆人们、保姆们、姑娘们，既包括城里的，也包括乡下的——以及任何客人和他们的随从们的需求；如果你造成了比需求更宽敞或更狭促，或过于暴露或过于隐蔽，或过于紧密或过于松散，或过于繁多或过于稀少的东西；如果没有躲避炎热和寒冷的地方；或者如果没有一个人们在健康的状态时可以娱乐与休闲的公寓，或是那些能够为贫苦之人和孱弱之人躲避季节与气候的困扰而提供保护的地方；或者如果对于来自人的或突然事件的袭击缺乏充分保护和防御；或者如果一堵墙过于单薄以至于不能够承载它自身的重量或支撑屋顶，或过于厚重而超过了所要求的强度；或者如果屋顶的檐口——如果我们可以这样看的话——彼此都不能够相互配称，以及一些墙内的构件会部分地超越其范围，或者如果这些檐口被处理的过高或过低；或者如果窗子是如此开敞，甚而使得暴烈的风、令人厌恶的寒冷，刺目的阳光，或者，另外一个方面，窗子是如此地狭窄，以至于产生了令人憎恶的幽暗与阴沉；或者如果门窗洞口超出墙体骨架的正常界线；或者如果出入口的过道被扭曲，以及如果有任何污秽的或猥亵的东西对人造成侵犯；或者如果有任何其他在前面几书中已经描述过的（被忽略了的）事物。
让我们继续，装饰中的错误，大多数情况下与大自然作品中的情形是相同的，即那些从任何一个方面来看是扭曲的、矮小的、过分的，或畸形的东西都必须要避免。因为，如果在大自然中这些东西会被遭到谴责，并被看做是丑陋的，那么建筑师以一种不合时宜的方式将其作为了建筑的组成部分，又该当何而论呢？在这里“部分”意味着具有某种确定形式的元素，例如线条、转角、表面，在其数量、大小、位置上的没有经过深思熟虑的彼此配称、平衡与组合。若是一个人不受环境的约束，建造了一堵墙，像是一条蠕虫一样，一会儿在这儿，一会儿在那儿，没有任何秩序，没有任何条理，一些部分长，一些部分短，转角彼此不相等，组合的形式不伦不类，特别是如果房屋覆盖范围在一侧是圆钝的，而在另外一侧则是尖锐的，它的规则是混淆的，它的秩序是混乱的，没有一个经过预先的思考或仔细的计划，那么谁将不会严厉地对其进行谴责呢？
如果一座建筑是以这样一种方式建造的，即它是从一个很好的基础上建造起来的，因而在可能有装饰需求的地方，若不能够通过任何一种优雅装饰的增加来使其得以提炼的话，那也将是一个错误；就像那些认为墙体的唯一作用是支撑屋顶的人所想象的那样，认为运用高尚的柱子、雄伟的雕像、优美的绘画，以及辉煌的面层处理，并以一种适当的和与众不同的方式对墙体加以装饰是一件不必要的事情一样。如果你能够以相同的造价使得每一种东西都更优美、更漂亮，然而你却不竭尽全力地去实现它，那么，另外一个与之相关的错误也就产生出来了。
关于一座建筑物的外观与轮廓，存在着一种激励人心的天然的卓越与完美；一旦它出现，就立即会被人们所意识到，但是如果它不出现，则会成为人们更大的期待。110人们的眼睛对于美与和谐有着一种天然的贪婪，在这件事物上就显得特别挑剔与吹毛求疵。我也不知道为什么他们在要求那些未曾出现的东西方面，比起他们对那些已经出现的东西的欣赏方面，显得更为急切。因为，他们是在不断地寻求着那些可能会增加对象的优美与辉煌的东西，而如果无论是什么人，他那最实用、最有见识，也最勤奋的可以被预见与实施的判断能力，在一个作品的技巧、劳作和完美性方面的体现并不明显，那会令人十分烦恼。的确，有时候他们会发现，去解释究竟是什么令我们不愉快，几乎是一件不可能的事情，除了这样一个事实，即在专注于美的时候，我们没有办法来满足我们那超乎寻常的期待。
考虑到所有这些，毫无疑问，我们的责任是尽我们最大的热情、专注与勤奋，将我们所要建造的建筑物，特别是那些每一个人都希望它被建造的有品格、有尊严的建筑物，使其有尽可能绚丽与精美的装饰。111在这一类的建筑物中，包括有公共建筑，特别是那些神圣建筑：因为没有人能够允许它们是赤裸而没有装饰的。(https://www.daowen.com)
然而，对于一座私人建筑物，添加上原本是适合于公共建筑物的装饰，或者另外一个方面，将原本是适合于一座私人建筑物的装饰，尤其是当这一装饰是这一类装饰中最为繁缛而令人生厌的，将其应用在公共建筑物上，也是一种错误；如果它是不能够持久的，也是一样，例如用可溶解的，或易腐蚀的、易朽烂的材料在公共建筑物上绘制图画的做法——因为公共建筑应该是不可能被毁坏的。
我们所看到的一个特别糟糕的错误，是由那些无能之辈所造成的，那就是在没有用绘画与雕像将其覆盖或填满之前，他们几乎不能够开始一座建筑作品的创造；其结果是，那些脆弱的细部甚至在工程还没有完成之前，就已经遭到了损毁。这样的作品应该是裸露地建造的，之后再给它添加外衣；请将装饰放在最后吧；只有当你有机会和条件便利地去做这一切而没有任何形式的妨碍时，你才会去做这件事情。
但是，我将要使你所应用的装饰，其中的绝大部分，作为许多具有中等技能的双手所能够做的工作。如果希望有更为优美或精致的需求，例如那些菲迪亚斯（Phidias）[18]或宙克西斯的雕像和碑刻，以及那些其本身就是不同寻常的东西，就要将其放置在不同寻常的和格调高尚的地方。我并不赞美Deioces，那位米堤亚人的著名国王，他将埃克巴塔那城用七道颜色不同的城墙环绕起来；其中一些是紫色的，意向性用银色覆盖，还有一些甚至是用金色覆盖的。112我也对卡利古拉（Caligula）表示蔑视，他有一个大理石的马厩和一个象牙制作的马槽。113尼禄建造的所有房屋都用了金子来覆盖，并用宝石来加以装饰。114更为令人不可容忍的是，埃利奥加巴鲁斯（Eliogabalus）[19]用金子来点缀他的步行道，并且因为他不能够用琥珀来做到这一点而感到悲伤。115如此的炫耀财富，如此的疯癫愚顽，是要遭到谴责的：人类的辛劳与汗水被投放在了那些既没有什么特别的用途，也没有任何结构的作用的东西之上，对于这样一种独出心裁的做法是没有什么值得赞美的高尚之处，也没有任何值得认可的令人着迷的创造。
因此，为了避免这样一些缺陷，我必须一而再，再而三地催促你，在开始着手工作之前，你要自己好好地掂量一下整件事情，并要与那些有经验的咨询者们进行讨论。运用成比例的模型，要两次、三次、四次、七次……直到十次地反复检验你所计划建造之物的每一个部分，要在过程中不时地停下来，从房屋基础直到最上面的屋瓦，包括隐蔽的与暴露的、大的与小的，其中没有什么东西是未经过你的深思熟虑、已获解决和最终决定了的，是彻底的和详细的，是最为漂亮的，并且是最有效地满足位置、秩序和数字方面的要求的。116