致阿蒂库斯

拉努维厄姆[1]，公元前44年4月9日或10日

你猜我在拉努维厄姆得到什么消息了？我猜想你在镇上是每天会听到一些新闻的。事情已经沸沸扬扬了。既然马蒂乌斯[2]这么说了，你还想像不出别人会怎么想吗？使我苦恼的是重获自由并不意味着复兴自由政府。这种事在别国是不会发生的。流言四起，恫吓横虐，令人心悸。我担心高卢将有一场战事，也担心塞克斯图斯[3]最终会流落何方。

一个问题了结了之后，其余的就迎刃而解了。3月15日带给我们莫大的安慰。我们的英雄豪杰们使出了浑身解数，取得了辉煌而光荣的成绩，但其余的事需要财力和人力，而这两项我们却一无所有。暂时我只能跟你说这些，但若有什么新闻，请你赶快告知，因为我每天都在等消息。如果你一无所闻，也请你一如既往，不要中断联系。我是不会这样做的。