引入布吕诺的语言学中的历史问题18世纪法国的民族性与语言

随着费迪南·布吕诺的宏伟计划的推进，他越来越关心把法语历史与法国通史结合起来。语史学家和语言学家已经说过他们的学科采用类似方法所能获得和已经获得的所有成果。一位在这本杂志上以他的专业观点长期跟踪语言学研究发展的历史学家得到允许，尽力指出通史中所有应该归功于这些如此新颖、大胆却又审慎的工作的成果。

在《从起源到1900年的法国语言史》的第5卷中，布吕诺研究了17世纪法语在法国及法国以外的发展历程。他证明，我们的语言一下子就征服了欧洲；但是在王国境内，却要克服无数的障碍和抵抗，缓慢地、默默地逐步推进。这种内外进程相反的现象令人奇怪，可是很有教益，因为他引人入胜地阐明了“路易十四”的法国的历史！

如今，根据第7卷，是18世纪法语在法国的普及，让我们完整了解到它的全部变迁。[45]这是全新的课题，极有意义。如果某一天有人将把一部法国民族意识史送给我们——这部历史还没有人认真开始写，况且人们有理由把它一直推迟下去，直到准备工作已经就这个重大问题展示了某些广阔前景的时候——他们必须把布吕诺收集到的事实仔细考虑进去，尤其要从他的如此简明、如此有洞察力的研究中，得出令人信服的结论。我不知道哪本书比这本更能激发我们对大革命危机以前的一种民族性的内在构造的思考，而且是更有成果的思考。我不知道谁更能帮助我们了解我们的现代国家为何以及在哪些方面跟从前的国家有深刻的差别。我想用几句话来说明。但是在这之前，我会乐于跟随费迪南·布吕诺的步伐，迅速描述一下从路易十四统治末期到法国大革命前夕，法语在王国境内的发展历程。