文化民族的再定义与戏剧传统的具体化——梅兰芳在日本首次亮相国际舞台

(68)

1919年的访日公演是梅兰芳在国际舞台上的首次亮相。当时梅兰芳26岁，是新晋当选的“剧界大王”。5年后，梅兰芳重返日本，履行他与东京帝国剧场的第二次合约。近几十年来，有关梅兰芳1930年的访美和1935年的访苏，文献整理和基础研究都做得比较好，唯独访日公演，英语世界里有关它的文献整理还不充分，并且各国对它的批评研究都未能达到应有的深度。(69)为了对访日资料进行较完备的整理，同时也使研究更加深入，本章拟将梅兰芳在国际舞台的首次亮相放回到历史文化的大背景中，去探究其民族的和跨国的文化与政治意义；去考察日本作家、戏剧家、批评家和媒体对梅兰芳表演的接受、认识和利用；去探讨梅兰芳艺术在日中两国各自国剧的特定传统（核心分别是女形［Onnagata］、乾旦）的具体化过程中发挥的作用。