第4章　边疆地区的忠——缔造者与儒家

一些年后哈拉尔德国王给［哈铎尔（Halldor）］带去一条消息，让他回到挪威与他待在一起。国王说将给予哈铎尔和以前一样的荣誉，并且如果他接受邀请回到挪威的话，王国将给予他任何普通人都无法企及的高位。

——《拉芬克的传说（13世纪）》［Hrafnkel's saga（13th cent.）］

在辽与南方政权建立关系后的最初阶段里（约900—936），韩延徽和张砺分别在这一阶段的初期和末期越境入辽，那时边疆区域就是一个含混不清的中间地带。韩延徽越境到新兴的辽王朝，在那里他做出了重要的贡献，建立起一套唐代的管理体制。虽然张砺入辽是在这一阶段的末期，但他在当时已先后为多个南方政权效力过，而且他是以正直著称的儒家典范。韩、张二人必定相互认识，因为从10世纪30年代开始他们便一同效力于辽。在一系列相互承袭的史料中，我们发现这些史料强调的重点在不断变化。在这些史料中，我们可以看到韩延徽与张砺在不同时间和不同情况下做出了种种不同的选择。这些不同选择共同阐释了在10世纪初的边疆地区，边界与忠之间可能会形成一种怎样的关系。对于过去历史的解释在不断变化，也在某种意义上向我们展示了，后来的史家是如何试图理解那些并不符合后来主流意识形态的选择的。