《木瓜》(《卫风》十,C-75,L-107)

(二十八)《木瓜》(《卫风》十,C-75,L-107)

1.投我以木瓜,   投给我的个木瓜呢,

2.报之以琼琚。   回报给他个琼琚呢。

3.匪报也,      不是报答的意思呢,

4.永以为好也。   我们要永远相爱呢。

5.投我以木桃,   投给我的个木桃呢,

6.报之以琼瑶。   回报给他个琼瑶呢。

7.匪报也,      不是报答的意思呢,

8.永以为好也。   我们要永远相爱呢。

9.投我以木李,   投给我的个木李呢,

10.报之以琼玖。   回报给他个琼玖呢。

11.匪报也,     不是报答的意思呢,

12.永以为好也。   我们要永远相爱呢。

《序》:对相互扶助的封建习俗的赞颂。

主题:礼物,回报的义务(“厚报”)。