《丘中有麻》(《王风》十,C-84,L-122)

(二十七)《丘中有麻》(《王风》十,C-84,L-122)

1.丘中有麻,    田丘里生长着麻,

2.彼留子嗟。    子嗟就在那里休息。

3.彼留子嗟,    子嗟就在那里休息,

4.将其来施施。   他会来与我同乐。

5.丘中有麦,    田丘中长着麦子,

6.彼留子国。    子国就在那里休息。

7.彼留子国,    子国就在那里休息,

8.将其来食。    他会来与我同食。

9.丘中有李,    小丘上长着李树,

10.彼留之子。    君子就在那里休息。

11.彼留之子,    君子就在那里休息,

12.贻我佩玖。    他赠给我玉佩琼玖。

《序》:讽刺不思求“贤”的诸侯(“丘中有麻,思贤也。庄王不明,贤人放逐,国人思之而作是诗也。”)。

主题:山丘上的远足,礼物。