《葛生》(《唐风》十一,C-130,L-186)

(三十七)《葛生》(《唐风》十一,C-130,L-186)

1.葛生蒙楚,    葛藤长了嘞蒙上荆树,

2.蔹蔓于野。    乌蔹多了嘞盖满山野。

3.予美亡此,    心爱的人儿离我远去,

4.谁与独处。    我和谁双双居处?

5.葛生蒙棘,    葛藤长了嘞蒙上枣树,

6.蔹蔓于域。    乌蔹多了嘞盖满墓地。

7.予美亡此,    心爱的人儿离我远去,

8.谁与独息。    我和谁双双寝息?

9.角枕粲兮,    角枕儿闪光,

10.锦衾烂兮。    锦被儿鲜亮!

11.予美亡此,    心爱的人儿离我远去,

12.谁与独旦。    我和谁双双到天亮?

13.夏之日,     夏天的长日!

14.冬之夜。     冬天的长夜!

15.百岁之后,    百年之后,

16.归于其居。    我归到他的圹舍!

17.冬之夜,     冬天的长夜!

18.夏之日。     夏天的长日!

19.百岁之后,    百年之后,

20.归于其室。    我归到他的墓室!

《序》:“刺兵革不断。”

15.—16.和19.—20.参看《大车》第9句。

主题:婚姻的结合与分离。