外宣翻译研究体系之本体论

外宣翻译研究体系之本体论涉及狭义上的外宣翻译本体论与广义上的外宣翻译研究本体论，前者更加强调外宣翻译作为跨语言、跨文化与跨地域信息传播与思想交流行为的事实，而后者则更突出对外宣翻译的学科性认识与科学性探讨。因此，外宣翻译研究体系之本体论就主要围绕外宣翻译的本质属性与外宣翻译研究的学科属性与定位问题而展开，或者说主要解决何谓外宣翻译与何谓外宣翻译研究的问题，这是外宣翻译研究体系之根本，也是开展外宣翻译研究首先必须解决的基本问题。其研究内容主要涉及对外宣翻译的基础概念、基本术语与本质属性、学科认识等本体性维度的探讨与说明，从而为深入认识外宣翻译现象、探索外宣翻译规律、提升外宣翻译效果奠定基础，并为外宣翻译研究体系之认识论、目的论、方法论、价值论与批评观的探讨创造条件。(https://www.daowen.com)