3.1　外宣翻译及其本质属性

外宣翻译是传播学与翻译学的结缘、宣传实践与翻译实践的耦合。因此，外宣翻译的本质，或者说对外宣翻译是什么的本体论探讨就必须从宣传（或传播）与翻译两个层面来分别展开。对外宣传与翻译在信息流向上都体现为服务境外受众，在最终目标上都是为了达成某种沟通效果，那么它们是否具有某种词源学上的渊源或关联？作为宣传的两种形式，外宣与内宣又有何联系与不同？而外宣翻译本身作为本书的中心话题，又该如何界定？等等，将是本章试图回答的问题。(https://www.daowen.com)