4.5　外宣翻译之原则与标准

在和平与发展的大背景下，外宣工作与外宣翻译工作应为我国经济社会发展营造良好氛围而服务，译介宣传我国基本国情、价值观念、发展道路、内外政策，展现我国文明、民主、开放、进步的国家形象，为夺取全面建设小康社会新胜利、开创中国特色社会主义事业新局面营造更加有利的国际舆论环境。这个宏伟目标的实现离不开具体的外宣翻译工作实践，同时也要求我们的外宣翻译工作者遵循传播学、新闻学、翻译学、跨文化研究、政治意识形态等诸多学科与领域的基本原则，从而确保外宣任务的圆满完成、效果的达成与目标的顺利实现。(https://www.daowen.com)