5.2　外宣翻译之目的

外宣翻译之目的，即外宣翻译工作中所涉主体目标的达成与价值追求的实现。正如4.3.2小节所述，外宣翻译之目的有大小之分，即整体性的、长期性目标与具体性的、直接性的目的之别。前者与外宣翻译的整体战略目标保持一致，毋庸赘述，而后者则与外宣翻译的价值主体相关。外宣翻译的价值主体大致可以分为三大类：原有外宣材料的传播者；外宣译文的读者受众；以及沟通他们彼此的传播中介，即译者。因此，外宣翻译之具体目的实际上就可以从传播者、译者与受众这一完整的传播链环节来分别加以讨论。(https://www.daowen.com)