5.3　外宣翻译研究之目的

外宣翻译研究，不论是偏理论型的学术探索与学科建设，还是偏实用型的翻译方法论探讨与传播要素研究，最终都是为了更好地“向世界说明中国、让世界了解中国、让中国走向世界、让世界走近中国”，从而树立并维护我国的良好国际形象，营造我国经济社会发展的友善舆论氛围。换言之，外宣翻译研究的终极目标同整个对外宣传工作所追求的最终目标并无二致，但在具体探索中外宣翻译研究的目的则有偏理论与偏实用之分。(https://www.daowen.com)