8.2.1　外宣翻译批评之特殊性

外宣翻译有着明确的针对性与目的性，特别重视外宣翻译的政治性，强调外宣的效果——主要是为了提升我国在国际社会的积极形象并营造良好的舆论氛围。这是外宣工作的出发点与落脚点，也是外宣翻译及其研究工作的核心内容所在，更是外宣翻译区别于其他类别翻译的最大区别。这一特性就决定了外宣翻译批评的特殊性，它可以借鉴翻译批评的一般性原则与标准，但不能全盘照搬。外宣翻译批评需要建立起一套适合自身特点的批评话语系统与指导原则。只有这样，才能提高外宣翻译批评的针对性，更好地解决外宣翻译实际工作中所出现的或可能出现的问题。(https://www.daowen.com)