一、积极的字源
积极两个字拆开来看,在字源上有着十分有意味的含义。
先看积,繁体为積。《说文解字》中,积,聚也,从禾、责声。《诗经》中有“有实其积,万亿及秭”。《康熙字典》“委”条说:少曰委,多曰积,委积以待施惠。以“少”释“委”对于我们来说还是有些陌生的,但如果联想到萎、矮等由“委”组合的字还是可以理解的。积,积累、积淀、积攒,都含有聚集、多的意思。积,从禾,与种植有关。积之前是不辞辛苦的劳作,积之时是未雨绸缪的筹划,积之后是安然过冬的从容。所以说,积,本身所体现的就是先民积极耕作、从容生活的美好形态。
再看极,繁体为極。徐中舒主编的《甲骨文字典》认为,“极”字本为亟的孳乳字,即“极”的本字是“亟”,后“亟”借用为他义后,加木旁表示本义。《说文解字》:亟,敏疾也,从人,从口,从二。二,天地也。按亟训敏疾乃假借义,亟字即为敏疾义所专,后世乃以极表顶极之义。[63]简而言之,极,本字是亟,亟所描绘的是人顶天立地的伟岸形象。所以说,极,所体现的是先民和天地并立,与日月同辉的人生理想与不懈追求。
在北京师范大学主办的“国学大师网”上输入“积极”二字,能搜到的较早的“积极”二字连用的情况,是元朝的《东维子集》:“诵习之日,‘积极’咏之。”晚清后,积极二字连用成为普遍现象。(https://www.daowen.com)
积极在汉语词典中,有两个意思:一是正面的、促进发展的,如积极因素;二是努力进取的,如积极行动的人。
在英语中,表示积极的单词有positive,active,energetic,vigorous;在《汉语词典》(网页版)中,用正面的、促进发展的对译positive,用努力进取对译后三者。在积极心理学、积极教育中,用positive,前者译为positive psychology,后者译为positive education。在香港,一般把positive psychology翻译为正向心理学。
所以,积极,从作用上讲,是指正向的、促进发展的积极因素,如积极心理学的核心要素——幸福、美德与性格优势等。从行动上讲,是指努力进取的积极行动。二者相通之处,在于不管是前者,还是后者,都体现出一种对世界、他人、自我抱持的豁达、乐观、进取的态度,都对未来充满期待与进取,在与世界、他人、自我的对话中,都追求与努力实现身心的和谐、人生的幸福和社会的蓬勃。