费狄南三世赞词

费狄南三世赞词

卜弥格撰述中有汉文赞词一篇。背面有拉丁文译文,盖赞奥地利皇帝费狄南三世(Ferdinand Ⅲ)之词也。

开意吉(Kircher)神甫撰Oedipus Aegyptiacus第一册卷首有赞词二十七篇,此赞位第二十五。

耶稣会士颂扬费狄南三世不无理由,盖17世纪奥国诸帝,尤其是费狄南二世与其子费狄南三世对于耶稣会颇表同情。

卜弥格颂扬费狄南对于开意吉神甫研究象形文字之成绩备予奖励。赞其奖励学术固属正当,惟称此帝为万世无比之君王,未免过矣。据称费狄南“以其德行感动天地;予世界以和平,给法规于百国”。

此赞以外,别有一赞,亦写以汉文,附有拉丁文译词,颂扬开意吉神甫,称其为宇宙伟人,非孔子所能及。并经卜弥格与其同伴华人沈安德同署名。[3]