《中国地图》

《中国地图》

尚未脱稿图书之中,有《中华帝国全图》一目,弥格殆将中国全图绘为一图。吾人今在巴黎海军水道测量局曾见此图,附有图画与说明。所绘图像有若干与吾人在《中国特产植物》上所见者相类;其他则与罗马所藏若干分图上所绘注者相同,此类分图亦出弥格手。

此种地图未经《耶稣会作家书录》著录,乃经伯希和君在教廷所藏中国写本中发现。诸图之绘画,在上述大图以前抑在其后,吾人不知。所可言者,图数十二,[7]订成大二开本,上有宣教部钤记,盖由此部转来者也。

图前有章目略说(全页仅著文字者只此一页),然则所存地图应为一重要撰述之附图矣。书首有序,书分九章,所记事物甚广,得谓其为一种关于中国土地人民,以及对于宇宙所具知识之讲义。中国传说的宇宙之创造、地形、星宿,支那名称之起源、皇帝世系、政制与兵制,悉皆陆续说明。复次述中国面积、人民、江河、城市、物产、商业、衣服、礼仪,中国语言、书籍、科举、艺术、教派,末言基督教之输入、相传圣多玛传教事、利玛窦等之传教,全书材料甚丰富也。

至若今日重见之18图,颇新异,足堪注意。第一图代表全国160州,附有弥格手写发现中国之说明。此图倍大于余17图。继为北京图一幅,十五行省各一图,而以海南岛图为殿。各图绘有地面、地下之出产。城市皆具汉名。余若风景、地理、科学等报告,如关于华人之生活习惯,或各地特产、动植物,皆附有着色图画,并写以拉丁文。

吾人最感兴趣者,诸图所绘之中国帝王、官绅、军队、猛虎、一种名称凤凰之鸟(此画已见《中国特产植物》),又有一种处青花中兼具红、黄、青、绿等色之鸟,有类如美人草之莲花,诚为屏风之良好图案。复有麝,有绿毛龟,绘事皆生动。余若社会、地质、植物等类图画皆佳,未能一一列举。

兹引两图以例其余。第十五图为贵州图。贵州有府8,州4,县6。附有图画颇足动人。右上为提塘呈送公文之图,提塘跪地手献文书于官吏前。右下为华人聚食之图。

第十八图为海南岛图,附说云:岛隶广东,有府1,州3,县10。长270公里,宽130公里,居民1250万,多盗寇,内地几尽野番部落。图左上绘芙蓉、芦荻,右下绘二蟹。海中有上川岛,圣方济各病殁之地也。两蟹一生者栗色,一熟者红色;两蟹壳上皆有一白色十字架,两旁有二旗。下注拉丁文说明云:“两广附近中国海中出蟹,蟹背有白十字架,两旁有二旗亦白色。蟹熟成红色,架与旗仍不变其色。1647年此类海蟹重见。缘是年永历皇帝即位,继承十二帝之帝业。同年太后烈纳,帝母玛利亚,帝后亚纳,皇太子当定,并在耶稣会神甫前领圣洗(时永历皇帝尚为预备领洗人)。天主于此乱时故示灵异,因皇室之领洗,遂致十字架旗之胜利也。”灵异固未欺人,特胜利之时未免甚短云。

除教廷所藏之地图外,尚应列举《耶稣会作家书录》所引属于卜弥格之若干撰述。

前曾言及其信札数件:1652年12月23日自物搦齐亚致Douai大学信札两件,1653年2月21日自Lorette致耶稣会会长信札一件,以上三札,此札独存,最后于1658年11月20日自交趾致脱斯冈大公爵信札一件,前已著录。

此外尚有在罗马所上之陈请书,言其奉使事,此书吾人今在罗马宣教部档卷中见之,Carpentras与Ajuda两处藏有抄本。

《耶稣会作家书录》著录有一《中国情状节录》,是编原文并抄本,巴黎Ste-Genevière学校图书馆收藏有之。

同一《书录》补编著录有卜弥格撰《中国动物》一部,乃独据Brown神甫之说而为转录。波兰都城插画本《宇宙大百科全书》亦谓弥格除《中国特产植物》外并撰有《中国特产动物》,所本者不知是否同一来源。