密州通判厅题名记［1］

密州通判厅题名记 ［1］

始，尚书郎赵君成伯为眉之丹稜令［2］，邑人至今称之。余其邻邑人也，故知之为详。君既罢丹稜，而余适还眉，于是始识君。其后余出官于杭，而君亦通守临淮［3］，同日上谒辞，相见于殿门外，握手相与语。已而见君于临淮，剧饮大醉于先春亭上而别。及移守胶西［4］，未一年，而君来倅是邦。

余性不慎语言，与人无亲疏，辄输写腑脏，有所不尽，如茹物不下，必吐出乃已。而人或记疏，以为怨咎，以此尤不可与深中而多数者处。君既故人，而简易疏达，表里洞然，余固甚乐之。而君又勤于吏职，视官事如家事，余得少休焉。君曰：“吾厅事未有壁记。”乃集前人之姓名以属余。余未暇作也。及为彭城［5］，君每书来，辄以为言，且曰：“吾将托子以不朽。”昔羊叔子登岘山，谓从事邹湛曰：“自有宇宙而有此山，登此远望，如我与卿者多矣，皆堙灭无闻，使人悲伤。”湛曰：“公之名，当与此山俱传，若湛辈，乃当如公言耳［6］。”夫使天下至今有邹湛者，羊叔子之贤也。今余顽陋自放，而且老矣，然无以自表见于后世，自计且不足，而况能及于子乎？虽然，不可以不一言，使数百年之后，得此文于颓垣废井之间者，茫然长思而一叹也。

【编年】

熙宁十年任徐州知州时作。本文：“及为彭城，君每书来。”东坡熙宁十年四月到徐州任，当不会超过本年也。

【笺注】(https://www.daowen.com)

［1］密州通判厅题名记：郎本卷五〇题作“《密州倅厅题名记》”。

［2］赵君成伯：据东坡先生本文，赵君曾任丹稜县令，又通判泗州、密州。成伯名赵庾。乾隆《诸城县志》卷一四《金石考》上《苏轼密州常山雩泉记》碑：“碑在常山祠前……第一行：将仕郎、守诸城县尉李师彦；第二行：将仕郎、守诸城县主簿陈当；第三行：儒林郎、守诸城县丞初公佐；第四行：将仕郎、守太常寺、奉礼郎知诸城县事李谔；第五行：承奉郎、试大理评事、充密州观察推官周世长；第六行：安化军节度推官、承奉郎、试大理评事张朝宗；第七行、第八行：朝奉郎、守尚书屯田郎中、通判密州军州事、上骑都尉、赐绯鱼袋赵庾；第十行：朝奉郎、尚书祠部员外郎、直史馆、知密州军州事、骑都尉、借紫苏轼。”可为确证。

［3］通守临淮：谓赵成伯自丹稜迁泗州通判也。临淮，泗州之郡名，属淮南东路，治所在今江苏盱眙。《元丰九域志》卷五：“上，泗州，临淮郡，军事。治盱眙县。”

［4］移守胶西：王谱：“熙宁八年乙卯，先生年四十，到密州任。”密州，胶西郡也。所谓未一年者，当是熙宁九年，成伯来为密州通判也。

［5］及为彭城：王谱：“熙宁十年丁巳，先生年四十二，在密州任，就差知河中府，已而改知徐州。四月，赴徐州任。”

［6］若湛辈，乃当如公言耳：郎注：“事见羊祜本传。”《晋书·羊祜传》：“祜乐山水，每风景，必造岘山，置酒言咏，终日不倦。尝慨然叹息，顾谓从事中郎邹湛等曰：‘自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤。如百岁后有知，魂魄犹应登此也。’湛曰：‘公德冠四海，道嗣前哲，令闻令望，必与此山俱传。至若湛辈，乃当如公言耳。’”