伏波将军庙碑［1］
汉有两伏波，皆有功德于岭南之民。前伏波，邳离路侯也［2］。后伏波，新息马侯也。南越自三代不能有，秦虽稍通置吏，旋复为夷［3］。邳离始伐灭其国，开九郡［1］。然至东汉，二女子侧、贰反岭南，震动六十余城［4］。世祖初平天下，民劳厌兵。方闭玉关［5］，谢西域，况南荒何足以辱王师？非新息苦战，则九郡左衽至今矣［6］。由此论之，两伏波庙食于岭南者，均也。古今所传，莫能定于一。
自徐闻渡海适朱崖［7］，南望连山，若有若无，杳杳一发耳。舣舟将济，眩栗丧魄［8］。海上有伏波祠，元丰中诏封忠显王［9］。凡济海者必卜焉。曰：“某日可济乎？”必吉而后敢济。使人信之如度量衡石，必不吾欺者。呜呼！非盛德，其孰能然？自汉以来，朱崖［10］、儋耳［11］，或置或否。扬雄有言：“朱崖之弃，捐之之力也。否则介麟易我衣裳［12］。”此言施于当时可也。自汉末至五代，中原避乱之人，多家于此。今衣冠礼乐，盖班班然矣［13］。其可复言弃乎？四州之人，以徐闻为咽喉，南北之济者，以伏波为指南。事神其敢不恭？轼以罪谪儋耳三年，今乃获还海北。往返皆顺风，念无以答神贶者，乃碑而铭之。铭曰：
至崄莫测海与风，至幽不仁此鱼龙。至信可恃汉两公，寄命一叶万仞中［14］。自此而南洗汝胸，抚循民夷必清通。自此而北端汝躬［15］，屈信穷达常正忠［16］。生为人英没愈雄，神虽无言意我同。
【编年】
元符三年自海南北归过海时作。本书卷一七《峻灵王庙碑》：“元符三年，有诏徙廉州，向西而辞。”
【笺注】
［1］伏波将军：马援。《后汉书·马援传》：“马援字文渊，扶风茂陵人也。九年，拜援为太中大夫，副来歙监诸将平凉州。又交趾女子征侧及女弟征贰反，攻没其郡，九真、日南、合浦蛮夷皆应之，寇略岭外六十余城，侧自立为王。于是玺书拜援伏波将军，以扶乐侯刘隆为副，督楼船将军段志等南击交趾。遂缘海而进，随山刊道千余里。十八年春，军至浪泊上，与贼战，破之，斩首数千级，降者万余人。援追征侧等至禁溪，数败之，贼遂散走。明年正月，斩征侧、征贰，传首洛阳。封援为新息侯，食邑三千户。援乃击牛酾酒，劳飨军士。援将楼船大小二千余艘，战士二万余人，进击九真贼征侧余党都羊等，自无功至居风，斩获五千余人，峤南悉平。”
［2］邳离路侯：《汉书·路博德传》：“路博德，西河平州人，以右北平太守从票骑将军，封邳离侯。票骑死后，博德以卫尉为伏波将军，伐破南越，益封。其后坐法失侯。为强弩都尉，屯居延，卒。”
［3］秦虽稍通置吏，旋复为夷：《史记·秦始皇本纪》：“及至秦王，续六世之余烈，振长策而御宇内。鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡，百越之君俛首系颈，委命下吏。”秦灭亡后，南越各郡为五岭阻隔，中原遂不复统领其地也，故曰“旋复为夷”。
［4］邳离始伐灭其国，开九郡：《汉书·天文志》：“武帝元鼎五年秋，蛙与虾群斗。是岁，四将军众十万征南越，开九郡。”颜师古注：“谓伏波将军路博德出桂阳下皇水，楼船将军杨仆出豫章下浈水，归义越侯严为戈船将军出零陵下离水，田甲为下濑将军下苍梧。开九郡，谓得越地，以为南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳郡也。”
［5］二女子侧、贰反岭南，震动六十余城：《后汉书·南蛮西南夷传》：“（光武帝建武）十六年，交趾女子征侧及其妹征贰反，攻郡。征侧者，麓泠县雒将之女也。嫁为朱珪人诗索妻，甚雄勇。交趾太守苏定以法绳之，侧忿，故反。于是九真、日南、合浦蛮里皆应之，凡略六十五城，自立为王。交趾刺史及诸太守仅得自守。光武乃诏长沙、合浦、交趾具车船，修道桥，通障溪，储粮谷。十八年，遣伏波将军马援、楼船将军段志发长沙、桂阳、零陵、苍梧兵万余人讨之。明年夏四月，援破交趾，斩征侧、征贰等，余皆降散。进击九真贼都阳等，破降之。徙其渠帅三百余口于零陵。于是领表悉平。”(https://www.daowen.com)
［6］玉关：即玉门关。汉武帝时，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。《汉书·西域传·鄯善》：“时汉军正任文将兵屯玉门关，为贰师后距，捕得生口。”骆宾王《在军中赠先还知己》诗：“魂迷金阙路，望断玉门关。”闭玉关者，谓集中精力苏复中原，无暇与西域各国争短长也。
［7］左衽：衣襟左开，中原谓蛮夷之装束。《论语·宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”邢昺疏：“微管仲吾其被发左衽矣者，衽谓衣衿。衣衿向左，谓之左衽。夷狄之人，被发左衽。言无管仲，则君不君，臣不臣，中国皆为夷狄，故云吾其被发左衽也。”
［8］自徐闻渡海适朱崖：王谱：“（绍圣四年）五月，先生责授琼州别驾、昌化军安置。以七月十三日到儋州。”徐闻，宋县名，太祖开宝中废为镇。在今广东徐闻，为渡海至海南之起始处。《宋史·地理志》六：“雷州，下，海康郡，军事，开宝五年，废徐闻、遂溪二县。”朱崖，古地名，宋代为崖州，在今海南崖县西。东坡所谓朱崖，泛指海南儋、崖一带地区。《宋史·李符传》：“卢多逊贬崖州，符白赵普曰：‘朱崖虽远在海中，而水土颇善。’”
［9］眩栗：谓面对大海，目眩而股栗。《诗经·秦风·黄鸟》：“临其穴，惴惴其栗。”毛亨传：“栗，惧也。”
［10］元丰中诏封忠显王：《宋史·神宗纪》三：“（元丰六年十月）辛丑，封马援为忠显王。”
［11］儋耳：古地名，在今海南儋州。《通典·州郡》一二：“珠崖郡，崖州。海中之洲也。汉武置珠崖、儋耳二郡；昭帝省儋耳，并珠崖；元帝又罢珠崖郡，以其阻绝数反，故罢弃之。梁置崖州。隋置珠崖郡。大唐为崖州，或为珠崖郡。领县四：舍城、澄迈、文昌、临高。”
［12］朱崖之弃，捐之之力也。否则介麟易我衣裳：《通典·兵》四：“汉元帝时，朱崖、儋耳二郡夷数反，贾捐之上书请不击。其略曰：‘臣闻尧、舜、禹三圣之德，地方不过数千里，西被流沙，东渐于海，朔南暨声教，欲与声教则治之，不欲与者不强治也。是以颂声并作，视听之类咸乐其生。秦氏兴兵远攻，贪外虚内，务欲广地，而天下溃畔。赖圣汉为百姓请命，平定天下。至孝武皇帝，以国富人逸，攘却匈奴，西连诸国，至于安息，东过碣石，造盐铁、酒榷之利以佐用度，犹不能足。当此之时，寇盗并起，征伐不休之故也。今陛下不忍悁悁之忿，欲驱士众，挤之大海之中，快心幽冥之地，非所以保全元元也。《诗》云：蠢尔蛮荆，大邦为雠。自古而患之久矣，何况乃复其南方万里之蛮乎？臣窃以往者羌军言之，暴师曾未一年，兵出不逾千里，费四十余万万，大司农钱尽，乃以少府禁钱续之。夫一隅为不善，费尚如此，况于劳师远攻，亡士无功乎？臣愚以为非冠带之国，禹贡所及，皆可且无以为。’于是遂罢其郡。”扬雄《法言·孝至》：“朱崖之绝，捐之之力也。否则介鳞易我衣裳。”注：“朱崖，南海水中郡。元帝时背叛不臣，议者欲往征之。贾捐之以为无异禽兽也，弃之不足惜，不击不损威。元帝听之。否，不也。言不然，则介鳞之类易我衣裳之民也。”
［13］班班：显明之貌。《后汉书·文苑·赵壹传》：“余畏禁，不敢班班显言，窃为《穷鸟赋》一篇。”李贤注：“班班，明貌。”
［14］寄命一叶万仞中：谓寄性命于万顷狂涛之中也。一叶，谓渡海之小船。万仞，谓狂涛也。
［15］端汝躬：谓端正自身，切莫再犯错误。躬，身也。《史记·司马相如列传》：“躬胝无胈，肤不生毛。”司马贞索隐：“躬，体也。”
［17］屈信：即“屈伸”，信，通“伸”。正忠：谓正直而忠诚也。