峻灵王庙碑
古者王室及大诸侯国皆有宝，周有琬琰大玉［1］，鲁有夏后氏之璜［2］，皆所以守其社稷，镇抚其人民也。唐代宗之世，有比丘尼若梦恍惚见上帝者，得八宝以献诸朝［3］，且传帝命曰：“中原兵久不解，腥闻于天，故以此宝镇之。”则改元宝应［4］。以是知天亦分宝以镇世也。
自徐闻渡海，历琼至儋，又西至昌化县西北二十里［5］。有山秀峙，海上石峰，巉然若巨人冠帽。西南向而坐者，俚人谓之“山胳膊”。而伪汉之世，封其山神为镇海广德王［6］。五代之末，南夷有知望气者，曰：“是山有宝气，上达于天。”舣舟其下，斫山发石以求之。夜半大风，浪驾其舟空中，碎之石峰下，夷皆溺死。儋之父老，犹有及见败舟山上者。今独有矴石存焉耳［7］。天地之宝，非人所得睥睨者。晋张华使其客雷焕发酆城狱，取宝剑佩之，华终以忠遇祸［8］，坐此也夫。今此山之上，上帝赐宝，以奠南极，而贪冒无知之夷，欲以力取而己有之，其诛死宜哉！
皇宋元丰五年七月，诏封山神为峻灵王［9］，用部使者、承议郎彭次云之请也［10］。绍圣四年七月，琼州别驾苏轼以罪谴于儋，至元符三年五月，有诏徙廉州。自念谪居海南三岁，饮咸食腥，陵暴飓雾而得生还者，山川之神实相之。谨再拜稽首，西向而辞焉。且书其事，碑而铭之。山有石池，产紫鳞鱼，民莫敢犯，石峰之侧多荔支、黄柑，得就食，持去，则有风雹之变。其铭曰：
琼崖千里块海中［11］，民夷错居古相蒙［12］。方壶蓬莱此别宫［31］，峻灵独立秀且雄。为帝守宝甚严恭，庇荫嘉谷岁屡丰。小大逍遥远虾龙，鶢鶋安栖不避风［14］。我浮而西今复东，铭碑晔然照无穷。
【编年】
元符三年谪居儋州得北归之命时作。
【笺注】
［1］琬琰大玉：谓琬圭与琰圭。《尚书·顾命》：“弘璧、琬琰在西序。大玉、夷玉、天球、河图在东序。”孔安国传：“大璧琬琰之圭爲二重。”蔡沈集传：“琬琰，圭名。”
［2］夏后氏：禹受舜禅而建立的夏王朝，称为夏后氏。璜：玉器名。状如半璧。古代朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器。也作装饰用。《周礼·春官·大宗伯》：“以玄璜礼北方。”郑玄注：“半璧曰璜，象冬闭藏，地上无物，唯天半见。”《左传·定公四年》：“分鲁公以大路、大旗，夏后氏之璜。”孔颖达疏：“夏后氏所宝，历代传之，知美玉名也。”
［3］八宝：天子八种印玺之总称。《唐律·诈伪》：“诸伪造皇帝八宝者斩。”长孙无忌疏义：“皇帝有传国神宝，有受命宝、皇帝三宝、天子三宝，是名八宝。”
［4］改元宝应：《新唐书·代宗纪》：“元年建巳月，肃宗寝疾，乃诏皇太子监国。而楚州献定国宝十有三，因曰：‘楚者，太子之所封，今天降宝于楚，宜以建元。’乃以元年为宝应元年。”(https://www.daowen.com)
［5］昌化：宋代军名，在今海南儋州西北中和镇。其地今尚有东坡书院。《宋史·地理志》六：“南宁军，旧昌化军，同下州。本儋州，熙宁六年，废州为军。绍兴六年，废昌化、万安、吉阳三军为县，隶琼州。”
［6］伪汉之世，封其山神为镇海广德王：《十国春秋》卷五八《南汉高祖本纪》：“乾亨元年秋八月癸巳，王即皇帝位于番禺，国号大越，大赦，改元乾亨。封峻灵山为峻灵王，儋州昌化县山为镇海广德王。”《舆地纪胜》卷一二五《昌化军》：“峻灵王庙在儋州昌化县之西北，有山若冠帽者，里人谓之山落膊。五代末，望气者言是山有宝气，上通于天，舣舟其下，斫山求之。夜半，大风浪驾其舟空中，碎之石峰之上，夷皆溺死。今碇石犹存。元丰中封峻灵王，东坡有碑。”
［7］矴石：停船时沉入水底稳定船身之石块或系船之石礅。《三国志·吴书·董袭传》：“（黄祖）横两蒙冲挟守沔口，以栟闾大绁系石为矴。”韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》：“蕃舶之至泊步，有下碇之税，戣禁绝之。”马其昶注：“碇，锤舟石，与矴同。”
［8］华终以忠遇祸：《晋书·张华传》：“初，吴之未灭也，斗、牛之间常有紫气，道术者皆以吴方强盛，未可图也，惟华以为不然。及吴平之后，紫气愈明。华闻豫章人雷焕妙达纬象，乃要焕宿，屏人曰：‘可共寻天文，知将来吉凶。’因登楼仰观，焕曰：‘仆察之久矣，惟斗牛之间颇有异气。’华曰：‘是何祥也？’焕曰：‘宝剑之精，上彻于天耳。’华曰：‘君言得之。吾少时有相者言，吾年出六十，位登三事，当得宝剑佩之。斯言岂效与！’因问曰：‘在何郡？’焕曰：‘在豫章丰城。’华曰：‘欲屈君为宰，密共寻之，可乎？’焕许之。华大喜，即补焕为丰城令。焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。其夕，斗牛间气不复见焉。焕以南昌西山北岩下土以拭剑，光芒艳发。大盆盛水，置剑其上，视之者精芒炫目。遣使送一剑并土与华，留一自佩。或谓焕曰：‘得两送一，张公岂可欺乎？’焕曰：‘本朝将乱，张公当受其祸。此剑当系徐君墓树耳。灵异之物，终当化去，不永为人服也。’华得剑，宝爱之，常置坐侧。华诛，失剑所在。”按，东坡此处言“酆城”，当作“丰城”是，或偶记误也。
［9］元丰五年七月，诏封山神为峻灵王：据上引《十国春秋》，此山封峻灵王亦在南汉乾亨年间。或南汉曾有所封，后废，部使者请，再封旧号也。
［10］部使者、承议郎彭次云：《全宋文》卷二一八二小传：“彭次云，吉水人。元丰中，提点广南西路刑狱。元祐中，官朝散郎、吏部郎中。历淮南转运使，迁朝请郎、权发遣江淮浙等路发运使。”《长编》卷三三三：“（元丰六年二月）戊午，提点广南西路刑狱彭次云言事。”
［11］块海：独处于大海之中。《楚辞》东方朔《七谏·初放》：“块兮鞠，当道宿。”王逸注：“块，独处貌。”
［12］相蒙：互相隐瞒。《左传·僖公二十四年》：“上下相蒙，难与处矣。”
［13］方壶蓬莱：皆传说中神山名。《列子·汤问》：“渤海之东，不知几亿万里，有大壑焉。其中有五山焉：一曰岱舆，二曰员峤，三曰方壶，四曰瀛洲，五曰蓬莱。”班固《西都赋》：“滥瀛洲与方壶，蓬莱起乎中央。”
［14］鶢鶋：海鸟也。《文选》左思《吴都赋》：“鶢鶋避风。”刘逵注：“鶢鶋，鸟也，似凤。《左传》曰：海鸟爰居，止鲁东门外三日。臧文仲使国人祭之，不知其鸟，以为神也。”