第12章 至高本质的话语就是至高本质
2026年01月14日
第12章 至高本质的话语就是至高本质
提要:至高的实体通过它自身创造万有。但是,它是通过那生来而最内在的“言”创造万有的。因此,至高实体那生来的“言”就是至高实体本身。
然而,正如理性所教导的,这同样是确定无疑的:那至高的实体无论创造什么,它都仅仅通过它自身进行创造;它无论创造什么,它都仅仅通过它自身那最内在的“言”(per suam intimam locutionem)进行创造,要么通过说出一个一个的“言”(singulis verbis)创造一个一个的事物,要么通过说出一个“言”(uno verbo)一举创造了万有。因此,这至高实体的“言”就是这至高实体本身,有什么还有比这结论看来更必然的呢?所以,我认为,对于至高实体的“言”的考察绝不应漫不经心地放过。但是,在我看来,我们在讨论这个论题以前,必须认真、仔细地考察那最高实体的一些属性。[1](https://www.daowen.com)
[1]原文是:sed priusquam de illa possit tractari,diligenter eiusdem summae substantiae proprietates aliquas studiose investigandas existimo.直译当为:但是,在这个论题能够被讨论以前,我认为那至高实体的一些属性必须被认真、仔细地加以考察。