第3章 异教徒的反对,以及信仰者的回答
2026年01月14日
第3章 异教徒的反对,以及信仰者的回答
博索:那些讥讽我们的纯朴(simplicitatem)的异教徒们反驳我们说,当我们宣称下面这样一些观点时,我们对上帝行了不义之事,并玷污了他:他降生于童贞女腹中,为妇人所生,靠乳汁和人类食物的营养长大,他忍受疲乏、饥饿、干渴、鞭挞,忍受同盗贼一起上十字架而死,至于其他的那些看来与上帝不相称的事,暂且不语。
安瑟伦:我们没有对上帝行任何不义之事,或玷污了他;相反,我们尽心地(toto corde)感谢他的恩典,赞美和颂扬他那难以言表的至深仁慈。因为上帝将我们从那深重且为我们应得的罪恶中解救出来,让我们重新获得那我们所不配享有、已为我们所丧失的美善,对于这件事情,我们越是感到惊奇,感到它超出了我们的见解,越是表明上帝对我们显示出了无比的仁爱(dilectionem)与温情(pietatem)。如果异教徒们通过努力思考而认识到,人类的救赎(humana restauratio)因这样一种方式而如此适当地被加以实现,那他们将同我们一道颂扬上帝那睿智的仁慈(sapientem benignitatem)。因为,正如因人的叛逆,死亡就降临到人类身上,同样,因人的顺从,生命被重新赐予,这是很相宜的。还有,正如罪——我们受到责罚的原因,乃源于女人,同样,让我们正直起来、拯救我们的人也必为女人所生。此外,魔鬼通过教唆人吃树上的果实而征服了人,但他最终被在树上受难的人所打败,也是再恰当不过的了。[6]至于其他那些事情,如果能被仔细思考,它们也会显示出,我们因这样一种方式而得到救赎,那是一种无法形容的美好。(https://www.daowen.com)