第6章 我们说上帝用他的死救赎了我们,以此向我们显示出他的爱,并前来为我们降服了魔鬼,但异教徒对此却...

第6章 我们说上帝用他的死救赎了我们,以此向我们显示出他的爱,并前来为我们降服了魔鬼,但异教徒对此却加以反驳

博索:对于我们将这种救赎(hanc redemptionem)称为解放(liberationem),异教徒们非常惊愕困惑。他们对我们说:你们究竟被置于了一种什么样的圈套(in qua captione)、什么样的囚笼之中(in quo carcere),或处在谁的权能之下(in cuius potestate),以至于上帝不能解救你们;他只有通过遭受苦难,直至最后用他自己的血才能将你们救赎。

我们告诉他们:上帝将我们从罪(a peccatis),从他自己的愤怒(ab ira sua),从地狱(de inferno),从魔鬼的权能下(de potestate diaboli)救赎出来;由于我们自己不能战胜魔鬼,上帝前来为我们降服了他,为我们赎回了天国(regnum caelorum);他用这样的方式来做这一切,向我们显示了他是何等爱我们。

对此,他们回答说:

你们说上帝仅仅用话语(iubendo)[8]就创造了世界,如果你们又说上帝不能仅需一句话就能做所有的事,那你们就是自相矛盾的,因为你们让上帝变得无能。或者,你们会承认,上帝能这样行事,但他却只愿意以前述的方式做,那么,当你们声称他没有任何理由愿意忍受那一切同他不相宜的事情时,那你们又如何显明上帝的智慧?因为你们所提出的这一切都位于上帝的意志之中,上帝的愤怒(ira dei)就是他要进行惩罚的意志(voluntas puniendi)。因此,如果上帝不想惩罚人的罪,那人就会从惩罚、从上帝的愤怒、从地狱、从魔鬼的权能中解脱出来,摆脱因罪而要遭受的一切报应,并且,人因罪而丧失的东西,他现在也都可以重新找回。地狱或魔鬼是在谁的权能之下?或者,如果天国不是那创造万有的上帝的,那它又是谁的?因此,你们所恐惧或希望的任何事情,无不在上帝那不可抗拒的意志之下。如果上帝除了用你们所说的那种方式之外,他不愿用其他方式——他甚至完全能仅凭他的意志来拯救人类,那我至少要说,请你们注意,你们是在何等地蔑视他的智慧。如果一个人本可容易地做一件事,但他却毫无理由地(sine ratione)选取非常辛苦的方式来做它,这人绝不会被认为是一个聪明人。(https://www.daowen.com)

你们说上帝以此向你们显示了他是多么爱你们,这也根本没有任何理由来为之辩护,除非能证明,他没有任何其他方法可以拯救人类。因为,如果上帝确实不能以其他的方式行此事,他以这种方式来显示他的仁爱才真有其必然性。然而,现在他明明能以其他的方式来拯救人类,那他为什么为了显示他的仁爱,他必须做并承受你们所说的种种?上帝不也向那些没有堕落的天使们(bonis angelis)[9]显示他是何等地爱他们,但他并不因此而要承受如此这般的苦难吗?

你们说他前来是为了替你们降服魔鬼,凭什么你们敢如此断言?上帝的全能(dei omnipotentia)难道不是无处不在(ubique)的吗?那为何他还需要从天上降临下来降服魔鬼?

以上这些就是异教徒们认为他们可以反驳我们的。