集中型赞助人对译者的制约

赞助人对译者的制约包括意识形态、经济、地位三个要素,它们通常以不同的形式组合并互相关联。如果这三个赞助因素由同一个赞助人分配,那么这种赞助便是集中型赞助。《中国文学》赞助人通过集中型赞助的方式,促使译者遵守其制定的翻译政策,以保证主流意识形态和诗学能够通过刊物体现出来。