1966—1976:发行量下降,资本主义国家的知识分子读者增多

“文化大革命”期间,《中国文学》仍然照常出版,但是它的译介目的发生了变化,成为“对外宣传马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的刊物”,“是在毛主席革命文艺路线指引下以译载我国文艺作品为主的文学艺术刊物”。因此,《中国文学》实际上成为对外宣传中国革命的文艺刊物。“文化大革命”的爆发要求所有国际书店的驻外人员回国参加革命,译介渠道大量消减。直到1976年,中国文学杂志社领导才开始整顿“文化大革命”以来的对外通联工作,并着手改进受极左思潮影响的对外宣传工作(中国文学出版社,[1990]:29,34)。