7.1.14 雷警不孝

7.1.14 雷警不孝

慈溪小东门,有冯某者,不善事母,拂意辄怒詈相加。居于楼房,楼墙外即隙地。一日,雷震坏其墙,挈其人于楼外,两手搭衣橱上,两足悬空。若一失手,即坠下,无生理。乃大号呼救,自称不孝母亲之故,自后改过孝顺,决不敢违。于是其母令人取长梯,倚其足下,始得下。从此不敢忤逆矣。

【译文】慈溪县的小东门,有个姓冯的人,不孝顺母亲,母亲一旦违背他的意思,他就对母亲怒骂相加。冯某住在楼房中,楼墙外是一块空地。一天,雷震坏楼墙,把冯某提到楼外,冯某两手搭在衣橱上,两脚悬空。如果稍一失手,就会坠下,必死无疑。于是,他大声呼救,自称因为不孝母亲的缘故(才受此报应),他又发誓说,从此以后他将改正错误,孝顺母亲,决不敢违背母亲的训示。于是,其母令人取来长梯,将长梯倚靠在他的脚下,他这才得以顺着梯子下来。从此,冯某不敢再忤逆母亲了。