7.1.22　姚总宪

钱塘姚公（祖同）提刑东粤，性孤峭，有干济才。初下车，事猬集，茫然无端绪，公拨冗清厘，不数月，处之井然，一无所废。尝谓属吏曰：“尔等有公事，可来见，否则不必数数及吾门也。”署中上下，规制森严，镇日阒（qù）然，无骄汰侈靡之习。大府亦以其弊绝风清，相率畏敬而爱之，洊升至开府。未久，即内召还朝，旋迁擢至左都御史。

按，姚公与家大人尝同京宦，来往素密，后邻省同官，亦颇相得，佩其才而微嫌其刻也。

【译文】浙江钱塘县（今杭州市）的姚祖同先生担任广东提刑按察使，性情孤傲峭直，办事干练而有成效。初上任时，事务纷繁芜杂，茫然没有头绪，姚先生在繁忙之中抽出时间予以清理，不过数月，就将事情处理得井然有序，没有任何荒废。姚先生曾对属下官吏说：“你们有公事，可来见我，否则不必屡屡前来我的署中。”署中上下，规矩森严，整日寂静，没有骄纵奢靡的习气。上级大官也因其杜绝了弊政、清肃了风气，相继对他充满敬畏并宠爱有加，逐步荐升为封疆大吏。不久，姚先生就受到皇帝的召见，返回朝廷任职，很快升迁为左都御史。

说明，姚先生与我的父亲曾经同为京官，二人来往素来密切，后来我父亲在邻省担任提刑按察使，与姚先生颇为投合，佩服他的才干，只是觉得他稍微有些苛刻。